Cochi e Renato — Come Porti I Capelli Bella Bionda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Porti I Capelli Bella Bionda" van Cochi e Renato.
Songteksten
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Tu li porti come l’onda
Ma come porti i capelli bella bionda
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Come l’onda in mezzo al mar.
(1) A guardi
Io non ho una regola fissa perché
Io nasco castano chiaro
Ma perché i miei capelli sono castano chiaro
Però sotto le ascelle sono testa di moro
E più giù sono rossa
Eh io preferirei diversamente
Cioè preferirei
Sotto le ascelle rossa e più giù la testa del moro
Là in mezzo al mar (2)
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Saran della mia bella che si consumano
(2) A sì guardi come prodotti, come prodotti, come eh
Ehm come si chiama quello che si usa per accendere il gas
O santo cielo, non mi ricordo più, come si chiama, a sì zolfo
Io prendo lo zolfo poi vado da mio parrucchiere, dal Gino e
Mi faccio massaggiare tutta la cute e anche sotto
Come porti i capelli bella bionda (3)
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Tu li porti come l’onda
Ma come porti i capelli bella bionda
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Come l’onda in mezzo al mar
(3) A guardi, cioè, dipende molto anche dalle serate
Dall’abito che ne so, per esempio
Ma che ne so, io poi cosa ne so
Scusi perché continua a farmi tutte queste domande
Io cosa ne so, beh guardi
Allora io vado dal mio coiffeur
E poi mi faccio tante…
Là in mezzo al mar (4)
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Saran della mia bella che si consumano
(4) Beh, guardi, eh, cioè come prodotti
Io faccio un giorno sì e un giorno no
Faccio i colpi di sole e le mechès
Ogni nove mesi faccio la placenta
E poi bevo un bicchierino di balsamo
Così mi si gonfiano tutte le scapole
Come porti i capelli bella bionda (5)
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Tu li porti come l’onda
Ma come porti i capelli bella bionda
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Come l’onda in mezzo al mar
(5) Oh-o-o guardi, senta, scusi eh, oh un giorno la Gina
M’aveva… il mio parrucchiere Gina ehm, mi appena fatto eh la permanente
Io lo chiamo il Gino, però lo chiamo coiffeur
Perché lui è di Punta Raisi
Sono uscita, è venuto un monsone
Ho preso tanta di quell’acqua che ho pianto
La mia portinaia m’ha preso a schiaffi
Là in mezzo al mar (6)
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar ci stan camin che fumano
Saran della mia bella che si consumano
(6) A senta, no guardi…
Allora io faccio delle applicazioni di ortiche, no
Poi così per stimolare il bulbo
A me non è successo niente ma al Gino
Li si è gonfiato il bulbo
Pensi li han dovuto cambiare la lampo
Come porti i capelli bella bionda (7)
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Tu li porti come l’onda
Ma come porti i capelli bella bionda
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Come l’onda in mezzo al mar
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar ci stan camin che fumano
Saran della mia bella che si consumano
(7) A senta, scusi eh signor marinaio
Ma signor marinaio mi scusi
Ma cosa fa, ma adesso se ne va
Mi fa un sacco di domande
E poi se ne va, signor marinaio
Mezzo marinaio, venga marinaio
Le faccio vedere il bulbo, marinaio
Senta, senta signor marinaio, ciao, ciao, ciao…
(1−2-3−4-5−6-7) Al numero indicato inizia il parlato indicato dallo stesso
numero al punto successivo
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Breng ze naar de mooie zeeman.
Je draagt ze als de Golf.
Je draagt ze als de Golf.
Maar hoe draag je mooi blond haar?
Breng ze naar de mooie zeeman.
Je draagt ze als de Golf.
Zoals de golf in het midden van de zee.
(1) A guardi
Ik heb geen vaste regel omdat
Ik ben lichtbruin geboren.
Maar waarom mijn haar lichtbruin is
Maar onder mijn oksels ben ik donker in mijn hoofd
En verder ben ik rood
Ik ben liever anders.
Ik bedoel, ik zou liever ...
Onder oksels rood en meer onder het hoofd van de moro
Daar in het midden van de zee (2)
Daar is stan camin die rookt.
Daar in het midden van de zee
Daar is stan camin die rookt.
Daar in het midden van de zee
Daar is stan camin die rookt.
Ze zullen van mijn schoonheid zijn die ze consumeren.
(2) a yes look like products, like eh
Hoe noem je wat je gebruikt om het gas aan te zetten?
O lieve God, Ik herinner me niet, zoals het heet, zwavel
Ik neem de zwavel en dan ga ik naar mijn kapper, naar de Gino en ...
Ik word over de hele huid gemasseerd en zelfs onder
Hoe mooi blond haar te dragen (3)
Breng ze naar de mooie zeeman.
Je draagt ze als de Golf.
Je draagt ze als de Golf.
Maar hoe draag je mooi blond haar?
Breng ze naar de mooie zeeman.
Je draagt ze als de Golf.
Zoals de golf in het midden van de zee
(3) een guardi, dat wil zeggen, het hangt ook veel af van de avonden
Van de jurk die ik ken, bijvoorbeeld.
Maar wat Weet ik, wat Weet ik
Het spijt me dat je me al die vragen blijft stellen.
Wat Weet ik, kijk
Dan ga ik naar mijn coiffeur.
En dan krijg ik er zo veel.…
Daar in het midden van de zee (4)
Daar is stan camin die rookt.
Daar in het midden van de zee
Daar is stan camin die rookt.
Daar in het midden van de zee
Daar is stan camin die rookt.
Ze zullen van mijn schoonheid zijn die ze consumeren.
(4) Nou, kijk, eh, dat is, als producten
Ik doe één dag ja en één dag Nee
Ik doe de sunstrokes en de meches.
Elke negen maanden doe ik de placenta.
En dan drink ik een glas balsem.
Dus al mijn schouderbladen zwellen op
Hoe mooi blond haar te dragen (5)
Breng ze naar de mooie zeeman.
Je draagt ze als de Golf.
Je draagt ze als de Golf.
Maar hoe draag je mooi blond haar?
Breng ze naar de mooie zeeman.
Je draagt ze als de Golf.
Zoals de golf in het midden van de zee
(5) oh-o-o kijk, kijk, sorry eh, Oh op een dag Gina
Ze had me ... mijn kapper Gina, ik heb net eh de permanent gedaan.
Ik noem hem de Gino, maar ik noem hem coiffeur.
Omdat hij tip Raisi is.
Ik ging naar buiten, er kwam een Moesson
Ik nam zoveel van dat water dat ik huilde.
Mijn Conciërge sloeg me.
Daar in het midden van de zee (6)
Daar is stan camin die rookt.
Daar in het midden van de zee
Daar is stan camin die rookt.
Daar in het midden van de zee daar stan camin die rookt
Ze zullen van mijn schoonheid zijn die ze consumeren.
(6) om te zitten, niet kijken…
Dus ik doe nettle applicaties, toch?
Dan om de bol te stimuleren
Er is niets met mij gebeurd behalve met Gino.
De gloeilamp is opgezwollen
Denk je dat ze de bliksem moesten veranderen?
Hoe om mooi blond haar te dragen (7)
Breng ze naar de mooie zeeman.
Je draagt ze als de Golf.
Je draagt ze als de Golf.
Maar hoe draag je mooi blond haar?
Breng ze naar de mooie zeeman.
Je draagt ze als de Golf.
Zoals de golf in het midden van de zee
Daar in het midden van de zee
Daar is stan camin die rookt.
Daar in het midden van de zee
Daar is stan camin die rookt.
Daar in het midden van de zee daar stan camin die rookt
Ze zullen van mijn schoonheid zijn die ze consumeren.
(7) om te luisteren, sorry eh de Heer Sailor
Maar, Mr sailor, neem me niet kwalijk.
Maar wat doet hij, maar nu vertrekt hij
Hij stelt me veel vragen.
En dan ga je weg, Mr sailor.
Een halve zeeman, kom zeeman.
Ik zal je de lamp laten zien, matroos.
Kijk, kijk, Meneer Sailor, Hallo, Hallo, Hallo…
(1-2-3-4-5-6-7) bij het aangegeven aantal begint de toespraak aangegeven door dezelfde
nummer naar het volgende punt
(Dank aan Luigi voor deze tekst)