Cobra Starship — Nice Guys Finish Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice Guys Finish Last" van Cobra Starship.
Songteksten
I was just a kid working for the man for the first time
Said listen kid you better hear my advice
Treat 'em like dirt, they’ll stick forever
To the bottom of your shoe, ooh
I said Mr. Man, that ain’t nice, you gotta treat a girl right
Take her out, wine and dine her, always be polite
Kid, all good does do you
But soon you’ll see she don’t want no goody two shoes
Boy you’re just a goody two, goody two shoes
You’re just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you’re a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her dirt, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Listen kid, you hear them sirens coming for me?
But when I get downtown she will already be Posting bail in her favorite dress
Smiling at me because I’m no good
You can buy her everything she likes
And I’m sure she’ll be obliged
To let you steal a kiss maybe even spend the night
Kid, all good, just know that she’ll be thinking of me Even when she’s with you
Boy you’re just a goody two, goody two shoes
You’re just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you’re a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Whoa, alright now, singles ladies
(Yeah)
I’m gonna need your help now
(Tell us whatcha want us to do now)
(Tell us whatcha want us to do now)
I need help, girls
(You're a bad boy)
I say I need help now
(Help now)
So bad
(So bad)
So good
(So good)
So bad
(Bad)
Good
(Good)
Ohh
Goddamn, you got style, you got grace
You try so hard, she just laughs in your face
You’re a nice guy with wrong attitude
She want bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Boy just a goody two, goody two shoes
Just a goody two, two shoes
Songtekstvertaling
Ik was nog maar een kind dat Voor de eerste keer voor de man werkte.
Luister naar mijn advies.
Behandel ze als vuil, ze blijven voor altijd plakken.
Aan de onderkant van je schoen, ooh
Ik zei meneer Man, dat is niet aardig, je moet een meisje goed behandelen
Neem haar mee uit, wijn en eet haar, Wees altijd beleefd.
Jongen, al het goede doet je goed.
Maar binnenkort zul je zien dat ze geen goede twee schoenen wil.
Jongen, je bent gewoon een goede twee, goede twee schoenen
Je bent gewoon een goede twee, twee schoenen
Je hebt stijl, je hebt gratie
Maar Kind je probeert zo hard, ze lacht gewoon in je gezicht
Ja, je bent een aardige vent met de verkeerde houding.
Ze wil een stoute jongen.
(Bad boys, bad boys, all We want Is bad boys)
Ik behandel haar vuil, ze houdt goed van me.
En ik haat het om je te moeten vertellen
Want je bent een aardige vent, maar dat wil ze niet.
(Bad boys, bad boys, all We want Is bad boys)
Hoor je die sirenes voor me komen?
Maar als ik in het centrum ben, zal ze al borg betalen in haar favoriete jurk.
Lach naar me omdat ik niet goed ben.
Je kunt haar kopen wat ze wil.
En ik weet zeker dat ze zal worden verplicht
Om je een kus te laten stelen misschien zelfs de nacht door te brengen
Weet dat ze aan me zal denken, zelfs als ze bij jou is.
Jongen, je bent gewoon een goede twee, goede twee schoenen
Je bent gewoon een goede twee, twee schoenen
Je hebt stijl, je hebt gratie
Maar Kind je probeert zo hard, ze lacht gewoon in je gezicht
Ja, je bent een aardige vent met de verkeerde houding.
Ze wil een stoute jongen.
(Bad boys, bad boys, all We want Is bad boys)
Ik behandel haar slecht, ze houdt goed van me.
En ik haat het om je te moeten vertellen
Want je bent een aardige vent, maar dat wil ze niet.
(Bad boys, bad boys, all We want Is bad boys)
Oké, dames.
(Ja)
Ik heb je hulp nu nodig.
(Vertel ons wat je wilt dat we nu doen)
(Vertel ons wat je wilt dat we nu doen)
Ik heb hulp nodig, meisjes.
Je bent een stoute jongen .)
Ik zeg dat ik nu hulp nodig heb.
(Help nu)
Zo slecht
(Zo slecht)
Zo goed
(Zo goed)
Zo slecht
(Slecht)
Goed
(Goed)
Ohh
Verdomme, je hebt stijl, je hebt gratie
Je doet zo je best, Ze lacht je uit.
Je bent een aardige vent met een verkeerde houding.
Ze wil stoute jongen.
(Bad boys, bad boys, all We want Is bad boys)
Ik behandel haar slecht, ze houdt goed van me.
En ik haat het om je te moeten vertellen
Want je bent een aardige vent, maar dat wil ze niet.
(Bad boys, bad boys, all We want Is bad boys)
Boy just a goody two, goody two shoes
Gewoon twee, twee schoenen.