Cobra Starship — Middle Finger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Middle Finger" van Cobra Starship.
Songteksten
Got my middle finger up, and it’s pointed to the crowds,
Fallin' in with my whole entourage, too many of us to count,
Tell baby girl I’m on that, danger bring your hard hat,
You might not get that call back, so where that story start at?
I step into the club, the haters turn around,
My middle finger’s up, man I’m just gettin' down,
To get me in the mood, to get me what I needed,
Aphrodisiac, yeah aphrodisiac yeah.
Then she pulled me close and told me now,
«Let's rock the night away»,
Move your body to the beat like this, like this.
Throw your cups in the air, we so fly, middle finger up to the sky.
Throw it up, in the sky, in the sky, in the sky.
Do it all the time, do it all night, middle finger up to the sky,
Throw it up, in the sky, in the sky, in the sky.
Keep it movin' yeah, I gotta let you know,
That you’re the only girl, who can drive me wild.
Yeah you feel good, better than I thought,
You got me so, girl you got me outta my mind.
Now if you want me like I know I want you,
Let’s rock the night away,
Move your body to the beat like this, like this.
Throw your cups in the air, we so fly, middle finger up to the sky.
Throw it up, in the sky, in the sky, in the sky.
Do it all the time, do it all night, middle finger up to the sky,
Throw it up, in the sky, in the sky, in the sky.
We got our middle finger’s up, 'cause we don’t give a fuck,
Little bit of gin mixed in my cup, this is us so drink that up.
Girl I might need a ride home, you can take me back to your spot,
Sure shot, got your heart on my card at Fort Knox.
Or not, could be a swing or miss, I bet you tryna prove what the meaning of single is.
What you got to lose, I’m drunk as hell, tryna talk to you, no other girl here
as hot as you, so I’ll slow it down let’s chop, go.
Throw your cups in the air, we so fly, middle finger up to the sky.
Throw it up, in the sky, in the sky, in the sky (and it goes like this),
Do it all the time, do it all night, middle finger up to the sky,
Throw it up, in the sky, in the sky, in the sky. (like, like, like, like this,
like this, like this, like this)
Throw your cups in the air, we so fly, middle finger up to the sky.
Throw it up, in the sky, in the sky, in the sky (and it goes like this),
Do it all the time, do it all night, middle finger up to the sky,
Throw it up, in the sky, in the sky, in the sky.
Songtekstvertaling
M ' n middelvinger staat op de menigte.,
Ik val in met mijn hele entourage, te veel van ons om te tellen,
Zeg tegen het meisje dat ik daar ben, gevaar breng je harde hoed,
Misschien krijg je dat telefoontje niet terug, dus waar begint dat verhaal?
Ik stap in de club, de haters draaien zich om.,
M ' n middelvinger staat op, man.,
Om me in de stemming te brengen, om me te geven wat ik nodig had.,
Afrodisiacum, Ja afrodisiacum Ja.
Toen trok ze me dicht en vertelde het me nu,
"Laten we de nacht weg rocken»,
Verplaats je lichaam zo naar de beat.
Gooi je bekers in de lucht, we vliegen zo, middelvinger omhoog naar de hemel.
Gooi het omhoog, in de lucht, in de lucht, in de lucht.
Doe het de hele tijd, doe het de hele nacht, middelvinger naar de hemel,
Gooi het omhoog, in de lucht, in de lucht, in de lucht.
Ja, ik moet het je laten weten.,
Dat jij het enige meisje bent, die me gek kan maken.
Ja, je voelt je goed, beter dan ik dacht.,
Je hebt me zo, meid, dat je me uit mijn gedachten hebt gehaald.
Als je me wilt zoals ik weet dat ik je wil,
Laten we de nacht weg rocken,
Verplaats je lichaam zo naar de beat.
Gooi je bekers in de lucht, we vliegen zo, middelvinger omhoog naar de hemel.
Gooi het omhoog, in de lucht, in de lucht, in de lucht.
Doe het de hele tijd, doe het de hele nacht, middelvinger naar de hemel,
Gooi het omhoog, in de lucht, in de lucht, in de lucht.
We hebben onze middelvinger omhoog, want het kan ons geen reet schelen.,
Een beetje gin gemengd in mijn kopje, dit zijn wij dus drink dat op.
Meisje Ik heb misschien een lift naar huis nodig, je kunt me meenemen naar je plek,
Zeker weten, Ik heb je hart op mijn kaart in Fort Knox.
Of niet, het kan een swing of miss zijn, Ik wed dat je probeert te bewijzen wat de Betekenis van single is.
Wat je te verliezen hebt, Ik ben dronken als de hel, probeer niet met je te praten, geen ander meisje hier
zo heet als jij, dus Ik zal het vertragen laten we hakken, gaan.
Gooi je bekers in de lucht, we vliegen zo, middelvinger omhoog naar de hemel.
Gooi het op, in de lucht, in de lucht, in de lucht (en het gaat als dit),
Doe het de hele tijd, doe het de hele nacht, middelvinger naar de hemel,
Gooi het omhoog, in de lucht, in de lucht, in de lucht. zoals dit.,
zo, zo, zo ... )
Gooi je bekers in de lucht, we vliegen zo, middelvinger omhoog naar de hemel.
Gooi het op, in de lucht, in de lucht, in de lucht (en het gaat als dit),
Doe het de hele tijd, doe het de hele nacht, middelvinger naar de hemel,
Gooi het omhoog, in de lucht, in de lucht, in de lucht.