Cobalt & the Hired Guns — Last August songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last August" van Cobalt & the Hired Guns.
Songteksten
I remember last August- you were wearing that dress your mother says is too
tight
I think it fits fine, so she’s probably right.
I had the moonshine and you had the rye, chasing the dawn we tried to rub smiles
If you’d known a creek or I’d known a stream
we’d have slipped into our skins and tried to come clean
In Nashville. Just outside of Nashville. Last August. Last August.
Now in Boston- I’m pretty sure you planned to surprise me.
Well it worked like a charm- yeah you were surprising.
You were wearing your makeup but biting my style, striking a pose that held
nothing to hide.
It’s not batting your lashes, you swing for the fences,
you were hitting a thousand it was almost offensive
In Boston. Just outside of Boston. Last August. Last August
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t you love my lies?
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t apologize.
Remember the District? We made out like bandits.
Not that kind of made-out. You know what I’m talking about.
We packed that attic, they were calling your name,
they wanted an encore and pushed you back to the stage
We filled up that basement, drunken and sweaty,
it started raining things got kinda heavy.
In DC. Right there in the District. Last August. Last August.
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t you love my lies?
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t apologize.
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je in Augustus die jurk droeg waarvan je moeder zegt dat die ook is.
strak
Ik denk dat het goed past, dus ze heeft waarschijnlijk gelijk.
Ik had de moonshine en jij had het roggebrood, achter de dageraad aan we probeerden glimlachen te wrijven
Als je een Beek had gekend of ik een Beek had gekend
we zouden in onze huid geglipt zijn en geprobeerd hebben om schoon schip te maken.
In Nashville. Net buiten Nashville. Afgelopen Augustus. Afgelopen Augustus.
In Boston wilde je me vast verrassen.
Nou, het werkte als een amulet - ja je was verrassend.
Je droeg je make-up, maar beet in mijn stijl, sloeg een pose die hield
niets te verbergen.
Je zwaait naar de hekken.,
het was bijna beledigend.
In Boston. Net buiten Boston. Afgelopen Augustus. Afgelopen Augustus
Whoa! Whoa! Whoa! Hou je niet van mijn leugens?
Whoa! Whoa! Whoa! Verontschuldig je niet.
Herinner je je het District? We hebben gezoend als bandieten.
Niet dat soort zoenen. Je weet waar ik het over heb.
We hebben die zolder ingepakt, ze riepen je naam.,
ze wilden een toegift en duwden je terug naar het podium.
We hebben die kelder gevuld, dronken en bezweet.,
het begon te regenen.
In DC. Daar in het District. Afgelopen Augustus. Afgelopen Augustus.
Whoa! Whoa! Whoa! Hou je niet van mijn leugens?
Whoa! Whoa! Whoa! Verontschuldig je niet.