Cobalt & the Hired Guns — Blue & White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue & White" van Cobalt & the Hired Guns.
Songteksten
She left two years ago today, 1948
world we’re livin' in
She left banners with her name
Poetry and games, the world she’s livin' in
Mikael Tikun Olam Vaed
May the colors bring you fame before all’s said and done
Don’t you know we’re strong. I knew it all along.
Please don’t, don’t tell my secrets. Don’t whisper in the phone.
Please don’t, don’t go on believing
You left me. You’re never gone for long.
Blue and White painted on her face, slight shuffle to her gate, her sandals
tucked away
North command, 10 days in Galilee, subtle, soft and sweet
I’ll see you in two weeks!
Don’t you know we’re strong. We knew it all along.
Please don’t, don’t tell my secrets. Don’t whisper in the phone.
Please don’t, don’t go on believing, you left me
You’re never gone for long.
Blazing sun down upon her face
Aviator glasses set in place, cigarettes in hand
Steel toed boots, laced up to her thighs
Brown uniform with no disguise, the world she’s going to
Please don’t, don’t tell my secrets. Don’t whisper in the phone.
Please don’t, don’t go on believing, you left me
You’re never gone for long.
Try to stay, tried to stay. Tried to stay and I tried to say:
Tel Aviv’s 10 miles away, thank you please protect the 48
Songtekstvertaling
Ze is vandaag twee jaar geleden vertrokken, 1948.
wereld waarin we leven
Ze liet spandoeken achter met haar naam.
Poëzie en spelletjes, de wereld waarin ze leeft
Mikael Tikun Olam Vaed
Moge de kleuren je roem brengen voor alles gezegd en gedaan is.
Weet je niet dat we sterk zijn? Ik wist het al die tijd al.
Alsjeblieft, vertel mijn geheimen niet. Fluister niet in de telefoon.
Alsjeblieft, niet blijven geloven.
Je hebt me verlaten. Je bent nooit lang weg.
Blauw en wit geverfd op haar gezicht, licht geschud naar haar poort, haar sandalen
weggestopt
North command, 10 dagen in Galilea, subtiel, zacht en zoet
Tot over twee weken.
Weet je niet dat we sterk zijn? We wisten het al die tijd al.
Alsjeblieft, vertel mijn geheimen niet. Fluister niet in de telefoon.
Niet blijven geloven, je hebt me verlaten.
Je bent nooit lang weg.
Brandende zon op haar gezicht
Aviatorglazen geplaatst, sigaretten in de hand
Stalen laarzen, tot aan haar dijen gelakt
Bruin uniform zonder vermomming, de wereld waar ze heen gaat
Alsjeblieft, vertel mijn geheimen niet. Fluister niet in de telefoon.
Niet blijven geloven, je hebt me verlaten.
Je bent nooit lang weg.
Probeer te blijven, probeerde te blijven. Probeerde te blijven en ik probeerde te zeggen:
Tel Aviv is 15 kilometer verderop.