Cobalt 60 — T.O.M.A.M. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.O.M.A.M." van Cobalt 60.
Songteksten
Seeded by chance on a fertile ground
We were born too soon and grew up too fast
And the garden was lush when we came to light
Nettles in the grass
Tares among the wheat
We were tough and fierce and we loved the rain as much as the drought
The other monsters and me
Looking so cute and so twee and as light as light could be
The other monsters and me
We hadn’t any idea of what the future would be
And we loved to stare at the tortured skies
Our hearts were hard and so tough and proud enough to lie
We had no remorse and we had no hope
And we seldom made friends
Often shunned the few ones we had
Then we died one by one without any regret
Everything was said and done when we saw our sun set
Changing unfair unstable often cruel and wrongheaded
Passing from A to B morphing from this to that
Our «this» had no face
Our «that» had no name
The other monsters and me
Kings of inconsistency and as light as light could be
The other monsters and me
We hadn’t any idea of what the future would be
Of wourse we these days wouldn’t last we had to live fast
And we often heard our elders talk about a forthcoming heaven on earth
And we hated their life in a fool’s paradise
Then we died one by one without any regret
And we knew what it meant but would never repent
The other monsters and me
Songtekstvertaling
Bezaaid door toeval op een vruchtbare grond
We zijn te vroeg geboren en te snel opgegroeid.
En de tuin was weelderig toen we aan het licht kwamen
Brandnetels in het gras
Tares tussen de tarwe
We waren taai en woest en we hielden net zoveel van de regen als van de droogte.
De andere monsters en ik.
Je ziet er zo schattig en zo twee en zo licht als licht
De andere monsters en ik.
We hadden geen idee wat de toekomst zou zijn.
En we hielden ervan om naar de gekwelde hemel te staren.
Onze harten waren hard en zo sterk en trots genoeg om te liegen.
We hadden geen spijt en we hadden geen hoop.
En we hebben zelden vrienden gemaakt
Vaak gemeden de weinige die we hadden
Toen stierven we een voor een, zonder enige spijt.
Alles werd gezegd en gedaan toen we onze zon zagen ondergaan.
Het veranderen van oneerlijk onstabiel vaak wreed en gehavend
Overgang van A naar B morphing van dit naar dat
Onze "Dit" had geen gezicht
Onze "Dat" had geen naam
De andere monsters en ik.
Koningen van inconsistentie en zo licht als licht zou kunnen zijn
De andere monsters en ik.
We hadden geen idee wat de toekomst zou zijn.
Natuurlijk zouden we het deze dagen niet volhouden we moesten snel leven
En we hoorden onze ouderen vaak praten over een aanstaande hemel op aarde.
En we haatten hun leven in een dwaas paradijs
Toen stierven we een voor een, zonder enige spijt.
En we wisten wat het betekende, maar zouden nooit berouw tonen.
De andere monsters en ik.