Cobalt 60 — Born Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Again" van Cobalt 60.
Songteksten
What happened to me I can’t tell
But it’s for me they tolled the bell
I’m filled with a fear I cannot quell
I was in Heaven, I’m in Hell
The skin around me is my jail
What am I doing here?
Is there a rule I broke?
Is there a debt I didn’t pay?
I was in Heaven, I’m in Hell
I was in Heaven, I’m in Hell
What happened to me, I can’t tell
What happened to me, I can’t tell
I feel like soaking in concrete
What did I do to be back here?
Is it something I said?
Is it something I should have known?
Is it something I just didn’t realize?
What is this curse closing my eyes?
In the jail that I see
I’ll spend another eternity
I’m a drop in the sea
And life is slowly pouring into me
For the sake of our kind and the rest of my mind
For the sake of our kind and the rest of my mind
Remain on our side remain on our side
Remain on our side remain on our side
Here I am back at the start around ground zero
Back in the spiral of life among the thrown out
I was in Heaven I’m in Hell
And that’s all there is to tell
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er met me gebeurd is.
Maar het is voor mij ze telden de bel
Ik ben vervuld van angst die ik niet kan onderdrukken.
Ik was in de hemel, Ik ben in de hel
De huid om me heen is mijn gevangenis
Wat doe ik hier?
Is er een regel die ik brak?
Is er een schuld die ik niet heb betaald?
Ik was in de hemel, Ik ben in de hel
Ik was in de hemel, Ik ben in de hel
Wat er met me gebeurd is, kan ik niet zeggen.
Wat er met me gebeurd is, kan ik niet zeggen.
Ik heb zin om in beton te weken.
Wat heb ik gedaan om hier terug te zijn?
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Had ik het moeten weten?
Is het iets wat ik me niet realiseerde?
Waarom sluit die vloek mijn ogen?
In de gevangenis die ik zie
Ik zal nog een eeuwigheid doorbrengen.
Ik ben een druppel in de zee
En het leven stroomt langzaam in me
In het belang van onze soort en de rest van mijn geest
In het belang van onze soort en de rest van mijn geest
Blijf aan onze kant. blijf aan onze kant.
Blijf aan onze kant. blijf aan onze kant.
Hier ben ik terug bij het begin rond ground zero
Terug in de spiraal van het leven tussen de uitgeworpen
Ik was in de hemel Ik ben in de hel
En dat is alles wat er te vertellen valt