Coalesce — Simulcast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simulcast" van Coalesce.
Songteksten
The embodiment of innocence stripped from her own territory.
America’s child has passed so close to freedom.
Now closest with her maker, the ten lifetimes of terror were experienced by this frail body.
Where have our children gone?
They are not to be found amongst this tabloid filth over kill,
an embarrassing lack of responsibility,
a vicious cycle of soap opera drama pettiness.
No known beginning and no end in sight,
this must be our darkest hour when gossip takes priority over our young.
Are we this shallow?
Are we this apathetic?
Are we this bored?
Prove me wrong.
The child is mine, now that she has been thrown away.
The interest is gone, so now the others suffer.
They suffer unto a grotesque attention span deficit monster.
They turned our play yards into graveyards.
So we cried every night for a week,
squeezing as much concern allowed between each sports update.
You cried every night for a week, yet I still mourn.
Have you forgotten their faces?
Patience is a virtue I won’t instate.
I must see the faces of every abductee.
I must taste the pain.
Remind me of our system atrocities.
Don’t let me forget. Don’t let me forget.
Why haven’t we drawn a line?
Instead, we feed and shelter them.
We support the evil and pay their debts.
We’ve paid their debts.
Why can’t we win?
Songtekstvertaling
De belichaming van onschuld is haar eigen territorium ontnomen.
Amerika ' s kind is zo dicht bij de Vrijheid gekomen.
Nu het dichtst bij haar maker, de tien levens van terreur werden ervaren door dit fragiele lichaam.
Waar zijn onze kinderen?
Ze zijn niet te vinden tussen deze roddelbladen Vuil boven moord.,
een beschamend gebrek aan verantwoordelijkheid,
een vicieuze cirkel van soap drama kleinzieligheid.
Geen bekend begin en geen einde in zicht,
dit moet ons donkerste uur zijn wanneer roddels voorrang hebben op onze jongeren.
Zijn we zo oppervlakkig?
Zijn we zo apathisch?
Vervelen we ons zo?
Bewijs het tegendeel.
Het kind is van mij, nu ze is weggegooid.
De rente is weg,dus nu lijden de anderen.
Ze lijden onder een groteske aandacht span tekort monster.
Ze veranderden onze speelplaatsen in begraafplaatsen.
Dus we huilden elke avond een week lang.,
knijpen zoveel bezorgdheid toegestaan tussen elke sport update.
Je hebt een week lang elke avond gehuild, maar ik treur nog steeds.
Ben je hun gezichten vergeten?
Geduld is een deugd die ik niet installeer.
Ik moet de gezichten van elke ontvoerde zien.
Ik moet de pijn proeven.
Herinner me aan onze systeem wreedheden.
Laat me het niet vergeten. Laat me het niet vergeten.
Waarom hebben we geen grens getrokken?
In plaats daarvan geven we ze voedsel en onderdak.
We steunen het kwaad en betalen hun schulden.
We hebben hun schulden betaald.
Waarom kunnen we niet winnen?