Coalesce — A Safe Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Safe Place" van Coalesce.
Songteksten
A salty fist in my chest.
Please no explanation, its your time to be angry now.
Could I possibly be so selfish as to take that away?
To compare myself.
I’m so miserably pathetic and helpless again.
I’m so little lying next to you, in this cold sweat of mine.
My sympathizing, however honest, still a belittlement.
I can’t heal a thing.
What god is responsible.
I can only hold your hand.
Live. Dehydrated, nothing pacified.
You can disassociate yourself.
Tools of your trade, survival.
It’s the only safe place left anymore.
But can you tell me, are you here now?
Is my touch touching you, or that tool of yours?
I saved all the debt for you, you’re still in debt.
You’re broken wings I have taken on to mend
and right now I’d do the same onto you if it would change a thing.
If I could cripple your mind again.
If it were my place.
Grant her the wings, grant her the gift to cope.
You leave her no choice than to steal her birthright.
Children don’t cry tears of guilt for the sins of their predators.
Songtekstvertaling
Een zoute vuist in mijn borst.
Alsjeblieft geen uitleg, het is nu jouw tijd om boos te zijn.
Zou ik zo egoïstisch kunnen zijn om dat weg te nemen?
Om mezelf te vergelijken.
Ik ben weer zo zielig en hulpeloos.
Ik lig zo weinig naast je, in dit koude zweet van mij.
Mijn sympathie, hoe eerlijk ook, is nog steeds een kleinigheid.
Ik kan niets genezen.
Wat god verantwoordelijk is.
Ik kan alleen je hand vasthouden.
Live. Uitgedroogd, niets gepauzeerd.
Je kunt jezelf distantiëren.
Gereedschap van je vak, overleven.
Het is de enige veilige plek die nog over is.
Maar kun je me vertellen, ben je nu hier?
Raakt mijn aanraking je aan, of dat gereedschap van je?
Ik heb alle schuld voor je bewaard, Je hebt nog steeds schulden.
Je bent gebroken vleugels ik heb genomen om te herstellen
en op dit moment zou ik hetzelfde met jou doen als het iets zou veranderen.
Als ik je geest weer kon kreupel maken.
Als het mijn plek was.
Geef haar de vleugels, geef haar de gave om ermee om te gaan.
Je laat haar geen andere keuze dan haar geboorterecht te stelen.
Kinderen huilen geen tranen van schuld voor de zonden van hun roofdieren.