Cmx — Pretoriaanikyborgit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretoriaanikyborgit" van Cmx.
Songteksten
Laumoista hurmahenkien
Joukoista uhrimielisten
Valittiin sotilaat
Eliittijoukkojen
Väestä nuorten ylimysten
Toivottomista slummien
Parhaimmat, hulluimmat
Mielettömimmät
Hiekasta näiden kenttien
Kasarmien kaiuista
Koneöljystä, verestä
Kasvoivat meidän voimamme
Raskaimmista aseista
Taisteluiden painosta
Arpia oli ihomme
Happoa veremme
Vuosia kesti sotamme
Roihusi alla tähtien
Tuhansien tannerten
Pelossa ja surussa
Rakkaamme vain jyrinä
Pudotusalusten
Myrskyssä ja lumessa odottaa
Menetykset, epäily
Komentajamme pelastin
Fregatin tuhosta
Kapteeniksi tähtilaivan
Kohosin, palvelin
Kaukana tähtien
Sylissä kotona
Sukuni mahtajat
Janosi valtaa
Olisin aseensa
Salainen orjansa
Veljien pettäjä
Kuoleman tuoja
«Antareksen tunneleista tähtipölyyn Laerteen
Kapinoista Plejadien Orionin kansannousuun
Kvasitaivaan mandaateista hyperavaruuden nieluun
Kaikkialla vieretysten kunnes on kuin yhtä
Muuntogeeni susilauman tekee meistä kimairoista
Kyborgeja, kerubeja vastaan meitä heitetään
Golemeja, serafeja vihollinen kehittelee
Arkkienkelinsä keittää roistot kohtutankeissaan.»
Songtekstvertaling
Charmes
Uit de gelederen van de offerande
Geselecteerde soldaten
Elitetroepen
Van het volk van de jonge heren
Hopeloze sloppenwijken
De beste, de gekste
De meest krankzinnige
Uit het zand van deze velden
Echo ' s van de kazerne
Motorolie, Bloed
Groeide onze kracht
De zwaarste wapens
Gewicht van de veldslagen
Littekens waren onze huid
Zuur in ons bloed
Jaren van onze oorlog
Gloeiend onder de sterren
Duizenden tanneren
Angst en verdriet
Het enige waar we van houden is het gerommel.
Drop schepen
In de storm en sneeuw, wacht
Verliezen, verdenking
Gered door onze commandant.
De vernietiging van het fregat
Kapitein van een sterrenschip
Verhoogd, server
Ver van de sterren
In je armen thuis
De groten van mijn familie
Uw dorst naar macht
Ik zou zijn wapen zijn.
Zijn geheime slaaf
Zwager bedriegster
De brenger van de dood
"Van de tunnels van Antares tot Stardust tot Laerte
Van opstanden tot de Opstand van de Pleiaden Orion
Van de mandaten van quasi-hemel tot de farynx van hyperspace
Overal zij aan zij tot het als een is
De mutogenwolven maken ons chimeras.
Cyborgs, cherubijnen worden naar ons gegooid.
Golems, Seraphim, vijand in ontwikkeling
Zijn Aartsengel kookt de schurken in zijn baarmoeder tanks.»