Cmx — Arkangeli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arkangeli" van Cmx.
Songteksten
Siinä unessa valvoin
Ja minulla oli hopeinen haarniska
Seisoin varjona vuorella
Auringon kirkkaus otsallani
Ja maa oli uusi ja valmis
Siinä unessa lensin
Haukkana lumisten vuorien ylitse
Sydän tulvillaan kipua
Jota juuri hylätty tuntee
Ja maa oli vanha ja hauras
Kivihuoneen lattialla
Istuu nuori Aleksandra
Keinuu hiljaa ees ja taas
Suojaa käsin lintuaan
Minä sanoin heille
Tulkaa myöhemmin jos ollenkaan
Minä sanoin heille
Mitä kohta tulee olemaan
Siinä unessa itkin
Poltin maahan kaupungin
Kuten minun käskettiin
Kuten mittani määrää
Ja maa oli uusi ja valmis
Siinä unessa heräsin
Näin luojani kasvoista kasvoihin
Enkä laulanut enää
En enää nostanut päätäni
Ja maa oli vanha ja hauras
Suruhuoneen seinustalla
Pölyttyvät kuvat nukkuu
Katsoo hiljaa uniaan
Muistamatta rakkaitaan
Hän nousee päivemmällä
Sukii käsin hiuksiaan
Hän nousee päivemmällä
Unohtamaan haamujaan
Songtekstvertaling
In die droom was ik wakker
En ik had een zilveren harnas.
Ik stond als een schaduw op de berg
De helderheid van de zon op mijn voorhoofd
En het land was nieuw en klaar
In die droom vloog ik
Hawk over snowy mountains
Hart overspoeld met pijn
Die de nieuw verlaten voelt
En de aarde was oud en breekbaar
Op de vloer van de stenen kamer
Zittende Jonge Aleksandra
Slingert rustig weg en opnieuw
Bescherm je vogel met de hand.
Ik heb het ze verteld.
Kom later, als het al gebeurt.
Ik heb het ze verteld.
Wat binnenkort zal zijn
In die droom huilde ik
Ik heb de stad afgebrand.
Zoals mij is verteld
Als Ik meet
En het land was nieuw en klaar
In die droom werd ik wakker
Ik zag mijn Schepper van aangezicht tot aangezicht.
En ik zong niet meer.
Ik deed mijn hoofd niet meer omhoog.
En de aarde was oud en breekbaar
Op de muur van de rouwkamer
Stoffige foto ' s slapen
Stil kijkend naar zijn dromen
Niet herinneren dierbaren
Hij zal opstaan in de dag
Z ' n haar verzorgen.
Hij zal opstaan in de dag
Vergeet hun geesten.