CMA — Jane Is A Groupie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane Is A Groupie" van CMA.
Songteksten
Happy birthday you’re 18, ready to taste life
You graduated high school but college just ain’t tight
You wanna study more but the party’s non stop
Got deep into hip hop, several classes got dropped
But hey
You got a job so shows ain’t a problem
Ordering CDs off the internet is solved
Cause John got 'em all and he thinks you’re awesome
You often discuss all the groups that’s popping
You value his friendship without the options
Your girlfiend’s laugh cause they think it’s nonsense
They listening to Kanye but stay unconscious
They just fuck frat boys and athletes with drama
We, on the weekly basis, pillow cases
Smeared with they faces
Y’all at different places huh?
Hip hop tour rolls into town
You and John roll down to the venue
Now y’all is chilling
Oh really? Now, how does that make me a groupie? Groupie… what is that
supposed to mean? I mean, I can’t be a friend? I mean, I buy records.
I listen to the lyrics. I’m just a fan. Yeah whatever. I don’t get what that’s
suppose to mean. So… whatever
A long line outside the venue no hopes of moving faster
The tickets cost a grip thanks to fucking Ticketmaster
The bastards at the door slow the pace like molasses
Y’all just wanna get in so y’all can find a place to snatch
John spots a merch booth he can’t pass on
Tells you he will meet you in the crowd by the stage front
Now you’re all by your lonesome
Till a person invades your personal space with dialogue concerning
Some all access, backstage passes
But no guys allowed so what’s John’s chances?
Y’all came together but you don’t want to pass this
Imagine if he had the same invitation handed
You tell yourself it’s all good you didn’t plan it
And disappear to backstage with drinks with the band aids
Now you’re hammered and loose with the grammar
Then out go the standards
Hello, raise the banner it says…
Alright, okay, so I got a little faded with some MCs. I mean… what?
I didn’t do anything I didn’t wanna do. I mean… it's not like I do this all
the time, okay? And… I had fun. Everything that happened was my choice.
Soooo, it’s not like I do this all the time. I am NOT a groupie
There’s a first time for everything you only live once, plus
You made that decision just a little bit drunk but
You kept it on the low-low cause even John don’t know
And although you had fun, you felt like a (hahaha)
Jump and rush for the home run, no second or third base
A kind of new dude, you’ve been bumping his old tapes
Kind of felt the crew, you was jocking the cute face
Knew he was a bad dude but wanted the new…
Exception to the rule, this case
Who’s the judge in case?
Reputations get ran through the mud
No way you’ll fall in love
It’s done, a hit and run
It ends where it began
It’s cool you didn’t want him, ummm
It’s kind of like your homegirls and them athletes
Actually, it’s the same thing happening
As you see, college life is a gathering
Of sexually active kids, running rampantly, huh
Uh huh. Whatever, it is not the same. Don’t try to compare me these little pom
pom, rah rah girls… anyways. I’m just a fan. I’m in it for the music. Okay?
Don’t even try it. Whatever. I am not a groupie. Alright? Not a groupie
Songtekstvertaling
Gelukkige verjaardag je bent 18, klaar om het leven te proeven
Je bent afgestudeerd op de middelbare school, maar de universiteit is niet strak.
Je wilt meer studeren, maar het feest gaat door.
Ging diep in de hiphop, verschillende lessen werden geschrapt.
Maar hey
Je hebt een baan, dus shows zijn geen probleem.
CD ' s bestellen op het internet is opgelost
Want John heeft ze allemaal en hij denkt dat je geweldig bent.
Je praat vaak over alle groepen die knallen.
Je waardeert zijn vriendschap zonder de opties
De lach van je vriendin omdat ze denken dat het onzin is.
Ze luisteren naar Kanye, maar blijven bewusteloos.
Ze neuken studenten en atleten met drama.
Wij, op wekelijkse basis, kussenslopen
Met hun gezichten besmeurd
Zijn jullie op verschillende plaatsen?
Hip hop tour komt de stad in
Jij en John gaan naar de locatie.
Nu zijn jullie aan het chillen.
Echt? Waarom ben ik dan een groupie? Groupie... Wat is dat?
moet dat betekenen? Ik bedoel, ik kan geen vriend zijn? Ik koop platen.
Ik luister naar de teksten. Ik ben gewoon een fan. Het zal wel. Ik snap niet wat dat is.
dat bedoel ik. Dus... wat dan ook.
Een lange lijn buiten de zaal geen hoop om sneller te bewegen
De tickets kosten een grip dankzij de Fucking Ticketmaster
De klootzakken aan de deur vertragen het tempo als melasse.
Jullie willen gewoon naar binnen zodat jullie een plek kunnen vinden om te stelen.
John ziet een merch booth die hij niet kan doorgeven.
Hij zal je ontmoeten in de menigte bij het podium.
Nu ben je helemaal alleen
Tot iemand je persoonlijke ruimte binnendringt met een dialoog over
Sommige Alle toegang, backstage pasjes
Maar geen jongens toegestaan dus wat is John ' s kans?
Jullie kwamen samen, maar jullie willen dit niet slagen.
Stel je voor dat hij dezelfde uitnodiging kreeg.
Je zegt tegen jezelf dat het goed is dat je het niet gepland hebt.
En verdwijnen naar backstage met drankjes met de pleisters.
Nu ben je dronken en los met de grammatica
Dan gaan de normen
Hallo, hijs het spandoek.…
Oké, oké, dus ik ben een beetje vervaagd met wat MCs. Ik bedoel ... wat?
Ik heb niets gedaan wat ik niet wilde doen. Ik bedoel... het is niet dat ik dit allemaal doe.
de tijd, oké? En ... ik had plezier. Alles wat er gebeurde was mijn keuze.
Soooooo, het is niet zo dat ik dit de hele tijd doe. Ik ben geen groupie.
Er is een eerste keer voor alles dat je maar één keer leeft, plus
Je hebt die beslissing een beetje dronken genomen, maar ...
Je hield het laag, want zelfs John weet het niet.
En hoewel je plezier had, voelde je je als een hahaha)
Spring en haast voor de home run, geen tweede of derde honk
Een soort nieuwe kerel, je hebt zijn oude tapes bekeken.
Ik voelde de bemanning, je spotte met het schattige gezicht.
Wist dat hij een slechte kerel was, maar wilde de nieuwe…
Uitzondering op de regel, dit geval
Wie is de rechter in de zaak?
Reputaties worden door de modder gerend
Je zult nooit verliefd worden.
Het is gebeurd, een vluchtmisdrijf.
Het eindigt waar het begon.
Het is goed dat je hem niet wilde, Umm
Het is net als je huisgenoten en die atleten.
Eigenlijk gebeurt er hetzelfde.
Zoals je ziet, is het universiteitsleven een samenkomst.
Van seksueel actieve kinderen, die woest rennen, huh?
Uh huh. Hoe dan ook, het is niet hetzelfde. Vergelijk me niet met die kleine pom.
pom, rah Rah meisjes ... hoe dan ook. Ik ben gewoon een fan. Ik doe het voor de muziek. Oké?
Probeer het niet eens. Wat. Ik ben geen groupie. Oké? Geen groupie.