Clutch — Wishbone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishbone" van Clutch.
Songteksten
For Thanksgiving we had 'tatas,
succotash and rudebagas.
Then came turkey from the oven.
Broke the wishbone.
Covenants were sealed and set.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
Christmas Eve we ate at Aunty’s.
We had some ham glazed with honey.
Rolled the Yule log on the fire.
Threw the hambone to the dogs and went to bed.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
In the morning the weathercock was heard
asking what he had learned of the Earth.
«Is it a round place with deserts and oceans,
housing as many winds as one might wish?»
We were standing by the gate.
He said, «Oh my, it’s getting late!»
Then he took off flying to the south
with a black snake in his mouth.
You can shake it, break it, or glue it whole,
but there’s no two ways about it with a broke wishbone
on the losing end.
You can shake it, break it, or glue it whole,
but there’s no two ways about it with a broke wishbone
on the losing end.
For St. Patrick’s we had cabbage,
corned beef stew, egg salad sandwich.
Then came the whiskey from the basement.
Danced all night into the dawn,
then held our heads.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
Songtekstvertaling
Voor Thanksgiving hadden we tatas,
succotash en rudebagas.
Toen kwam kalkoen uit de oven.
Brak het wensbeen.
De convenanten waren verzegeld.
Aan de verliezende kant van een wensbeentje,
en Ik zal niet doen alsof ik het niet erg vind.
Aan de verliezende kant van een wensbeentje,
en Ik zal niet doen alsof ik het niet erg vind.
Kerstavond aten we bij Tante.
We hadden ham glazuur met honing.
Rolde de Yule log op het vuur.
Gooide de ham naar de honden en ging naar bed.
Aan de verliezende kant van een wensbeentje,
en Ik zal niet doen alsof ik het niet erg vind.
Aan de verliezende kant van een wensbeentje,
en Ik zal niet doen alsof ik het niet erg vind.
In de ochtend werd de weerhok gehoord
hij vroeg wat hij van de aarde had geleerd.
"Is het een ronde plek met woestijnen en oceanen,
bewoon je zoveel wind als je wilt?»
We stonden bij de poort.
Hij zei: "O jee, het wordt al laat!»
Toen vloog hij naar het zuiden.
met een zwarte slang in zijn mond.
Je kunt het schudden, breken, of het heel lijmen.,
maar er zijn geen twee manieren om het te doen met een gebroken wensbotje.
aan de verliezende kant.
Je kunt het schudden, breken, of het heel lijmen.,
maar er zijn geen twee manieren om het te doen met een gebroken wensbotje.
aan de verliezende kant.
Voor St. Patrick ' s hadden we kool,
corned beef stoofpot, eiersalade sandwich.
Toen kwam de whisky uit de kelder.
De hele nacht gedanst in de dageraad,
daarna hielden we ons hoofd vast.
Aan de verliezende kant van een wensbeentje,
en Ik zal niet doen alsof ik het niet erg vind.
Aan de verliezende kant van een wensbeentje,
en Ik zal niet doen alsof ik het niet erg vind.