Clueso — Neue Luft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neue Luft" van Clueso.
Songteksten
Zwischen Titanic und Atlantis
Bin ich das ganze Jahr zuhaus'
Während du die Sonne aufgehen siehst
Und ich am Meeresboden lieg'
Wird um mich ringsrum alles blau
Und wenn das Licht günstig fällt
Und du den Kopf ins Wasser hälst
Schwebst über dir ein Lichterkranz
Doch erst wenn alle Segel schlafen im Hafen
Schwimm ich hoch und komm an Land
Du siehst mich an, während du neben mir liegst
Ich atme lang und atme tief
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab Ich hol mir neue Luft, die ich immer bei dir aufsaug'
Ich hol mir neue Luft ab Solang die Sterne nicht gesehen
Stunden vergehen wie Wellen auf hoher See
Wie ein Zaubertrick
Die Zeit hier war so schön
Bin festen Boden nicht gewöhnt
Komm begleit' mich noch ein Stück
Wenn der Meerespiegel steigt
Fängt mein Lunge an zu brennen
Und ich weiß ich muss zurück
Deine Augen mariannengraben-tief
Wenn du mich ansiehst
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp
Wenn ich am Meeresboden lieg
Und du die Sonne aufgehen siehst
Wird um uns ringsrum alles blau
Uuuuhuu
Uuuuh
Uuuuhuu
Uuuuh
Ich hol mir neue Luft immer wenn ich auftauch'
Ich hol mir neue Luft ab Ich hol mir neue Luft, doch egal wie viel ich aufsaug'
Irgendwann wird auch die neue Luft knapp
Songtekstvertaling
Tussen Titanic en Atlantis
Ben ik het hele jaar thuis?
Terwijl jij de zon ziet opkomen
En ik lig op de zeebodem
Alles om me heen wordt blauw.
En wanneer het licht gunstig valt
En je houdt je hoofd in het water
Zwevend boven je een krans van licht
Maar alleen als alle zeilen in de haven slapen
Ik zwem omhoog en kom aan land
Je kijkt naar me terwijl je naast me ligt.
Ik adem lang en adem diep.
Ik krijg elke keer nieuwe lucht.
Ik krijg nieuwe lucht Ik krijg nieuwe lucht die ik altijd met jou absorbeer
Ik krijg frisse lucht zolang de sterren niet gezien worden.
Uren gaan voorbij als golven op volle zee
Als een goocheltruc
De tijd hier was zo mooi
Niet gewend aan vaste grond
Kom nog een beetje mee.
Als de zeespiegel stijgt
Mijn longen beginnen te branden.
En ik weet dat ik terug moet.
Je ogen Mariana trench-deep
Als je naar me kijkt
Ik krijg elke keer nieuwe lucht.
Ik krijg nieuwe lucht Ik krijg nieuwe lucht, maar hoeveel ik ook absorbeer
Uiteindelijk zal de nieuwe lucht ook schaars zijn.
Als ik op de zeebodem lig
En je ziet de zon opkomen
Alles wordt blauw om ons heen.
Uuuuhuu
Uuuuh
Uuuuhuu
Uuuuh
Ik krijg elke keer nieuwe lucht.
Ik krijg nieuwe lucht Ik krijg nieuwe lucht, maar hoeveel ik ook absorbeer
Uiteindelijk zal de nieuwe lucht ook schaars zijn.