Club Nouveau — Money Can't Buy You Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Can't Buy You Love" van Club Nouveau.
Songteksten
Know it all and what you love
It still isn’t enough
It still isn’t enough
Oh, oh, yeah, yeah
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money
Money can’t buy you love
Talking 'bout money, yeah
I gave you everything you’d ever want
I gave you everything you’d ever need
And, baby, I even gave me
(Is that so?)
I told you everything you’d want to hear
I whispered sweet nothings all in your ear
Tell me why you want to hurt me?
Yeah, you’ve been real good this time
But what about the last four times
When all you did was hurt me?
I stayed because you gave good love
Not material things that you’re speaking of
You can’t buy my heart from me, no, no, boy
Money can’t buy you love
No, you can’t buy love
Money can’t buy you love
Everything but love
Money can’t buy you love
Oh, yeah
Money can’t buy you love
Oh, money
I sent you flowers just the other day
It’s such a funny game in this love we play
Tell me what you want from me
(Just your love)
How can you say that I don’t understand?
I’ve been better to you that any other man
With all the love that I gave
You measure love on the things you give
You never look at the way you live
You ain’t living right for me, no, baby
You buy a gift to take way the pain
Don’t you know the hurt still remains
It’s time to set me free, 'cause, boy
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Even in the dark of nights
Money can’t buy you love
It can’t buy you no love
Money can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money can’t buy you love
Money, it can buy almost anything
From limousines, fancy cars to diamond rings
Buy your lover the home of her dreams
But you can’t buy the heart, you know what I mean
You’re hurt by love because you didn’t understand
It wasn’t money, she wanted the man
You broke her heart, but you bought her the world
Found out too late you were in love with the girl
Money can’t buy you love
It can’t buy you
Money can’t buy you love
No love
Money can’t buy you love
Not even the smallest amount of it
Money can’t buy you love
Not even the slightest hint of it
No love
Money can’t buy you love
No love, no love
Money can’t buy you love
No money
Money can’t buy you love
Money can’t buy you no love
Money can’t buy you love
No love, no love, yeah…
Songtekstvertaling
Weet alles en waar je van houdt
Het is nog steeds niet genoeg.
Het is nog steeds niet genoeg.
Oh, oh, ja, ja
Geld kan je liefde niet kopen
Het kan je liefde niet kopen
Geld kan je liefde niet kopen
Het kan je liefde niet kopen
Geld kan je liefde niet kopen
Oh, geld
Geld kan je liefde niet kopen
Over geld gesproken, ja.
Ik gaf je alles wat je wilde.
Ik gaf je alles wat je nodig had.
En, baby, Ik gaf me zelfs
Is dat zo?)
Ik heb je alles verteld wat je zou willen horen.
Ik fluisterde zoete woordjes in je oor.
Waarom wil je me pijn doen?
Ja, je bent deze keer echt goed geweest.
Maar hoe zit het met de laatste vier keer
Toen je me alleen maar pijn deed?
Ik bleef omdat je goede liefde gaf.
Geen materiële dingen waar je het over hebt.
Je kunt mijn hart niet van me kopen.
Geld kan je liefde niet kopen
Nee, je kunt geen liefde kopen.
Geld kan je liefde niet kopen
Alles behalve liefde
Geld kan je liefde niet kopen
Oh, ja
Geld kan je liefde niet kopen
Oh, geld
Ik heb je onlangs bloemen gestuurd.
Het is zo ' n grappig spel in deze liefde die we spelen
Zeg me wat je van me wilt.
(Alleen je liefde)
Hoe kun je zeggen dat ik het niet begrijp?
Ik ben beter voor je geweest dan elke andere man.
Met alle liefde die ik gaf
Je meet liefde op de dingen die je geeft
Je kijkt nooit naar de manier waarop je leeft.
Je leeft niet goed voor me.
Je koopt een cadeau om de pijn weg te nemen.
Weet je niet dat er nog steeds pijn is?
Het is tijd om me te bevrijden, want, jongen
Geld kan je liefde niet kopen
Geld, geld
Geld kan je liefde niet kopen
Nee, geld, geld.
Geld kan je liefde niet kopen
Geld, geld
Geld kan je liefde niet kopen
Nee, geld, geld.
Geld kan je liefde niet kopen
Zelfs in het donker van de nachten
Geld kan je liefde niet kopen
Het kan je geen liefde kopen
Geld kan je liefde niet kopen
Geld kan je liefde niet kopen
Oh, geld kan je liefde niet kopen
Geld, het kan bijna alles kopen.
Van limousines, mooie auto ' s tot diamanten ringen
Koop je geliefde het huis van haar dromen
Maar je kunt het hart niet kopen, je weet wat ik bedoel.
Je bent gekwetst door liefde omdat je het niet begreep.
Het was geen geld, ze wilde de man.
Je brak haar hart, maar je kocht haar de wereld
Te laat ontdekte je dat je verliefd was op het meisje.
Geld kan je liefde niet kopen
Het kan je niet kopen.
Geld kan je liefde niet kopen
Geen liefde
Geld kan je liefde niet kopen
Zelfs niet de kleinste hoeveelheid.
Geld kan je liefde niet kopen
Niet eens een vleugje.
Geen liefde
Geld kan je liefde niet kopen
Geen liefde, geen liefde
Geld kan je liefde niet kopen
Geen geld.
Geld kan je liefde niet kopen
Geld kan je geen liefde geven
Geld kan je liefde niet kopen
Geen liefde, geen liefde, ja…