Club Nouveau — Momentary Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momentary Lover" van Club Nouveau.
Songteksten
I do love you, I love when we’re together
But I’m not 'in' love with you, I love the moment
But what about all the time we spent together?
Didn’t that mean anything to you?
Oh, yeah, of course it meant something to me
It meant a lot, it’s just that
Well, I can’t really be tied down right now
Is there someone else?
They always think there’s someone else
No, it’s not another man, it’s just me, I’m not…
Well, then what is it?
Don’t you love me?
Yes, I don’t love you, for now
Not forever?
I love you for the moment…
I finally realized that you won’t be with me
It’s taken time for me to understand
That I must set you free
Oh, yes, it’s hard for me to let it go
I’ve had you for sometime
Your love is heavy on my heart
Your thoughts are heavy on my mind
Remember that you said you’d be with me
You told me that you’d stay
And you would never want to be set free
But now you run away
So tell me where now are you running to
Do you have another man?
Is it something that I’ve done to you?
Please help me understand
Did I ever say that I was your woman?
Surely you understand we’re just friends
I know that what you feel is real
But for me it was just for that minute
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
(Momentary love)
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
(I love you, just for that minute)
Just a momentary lover
Oh, girl, you’re always on my mind
(Momentary love)
Just a momentary love
But, baby, when I call you up
You ain’t got no time
(I fell in love in you, just for that minute)
How can a love once true in a moment pass you by?
And tell me if you love the way you do
Why don’t you want to try?
You said, «I've never ever done you wrong
I’ve been real good to you»
So tell me you will stay right here with me
If what you feel is true
I know that what you give is really good loving
What every woman wants sometime in life
I do enjoy your company
But for you I’m just not that woman
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
(Oh, momentary love)
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
(I love you, I love you for the minute)
Just a momentary lover
Girl, you’re always on my mind
(Momentary love)
Just a momentary love
Can’t we spend a little time
Just a momentary lover
Just a little bit, just a little
(Oh-oh-oh…)
Just a momentary love
Just a little time, please spend a little time
(Oh-oh-oh…)
Just a momentary lover
For the moment, for the moment, baby
(Girl, I’ll beat your game)
Just a momentary love
For the moment
Baby, you’ll never change
Baby, I thought you’d never leave
(But I had to leave)
I thought you’d never go away
(I had to go)
You told me you’d be right here
I love you
Afraid you’d never stay
I thought you’d always love me
Why must you leave
(Just for the moment)
Why must you go
Just a momentary lover
Said you’d be right be my side
Just a momentary love
Then you left me for another guy
Just a momentary lover
You’re just a moment
Just a momentary love
You’re just a minute
Just a momentary lover
Baby, let’s make sweet love
Just a momentary love
Your heart’s not, your heart’s not
Your heart’s not in it, oh, no
Just a momentary lover
A momentary love
Just a momentary love
A momentary love
Just a momentary lover
Just for the minute, see you’re not in it
All of my money, you always spend it
Just a momentary love
Baby, you could never be true
All of the things I’ve done for you
Just a momentary lover
I get so lonely, I love you only
Just a momentary love
Said you’d be right by my side
Left me for another guy
Just a momentary lover
Just a momentary love
Yeah
A momentary love, that’s what you are to me
And a full time lover you could never be
Never down for my love, just out for my money
But I’m upping your game, let me tell you, honey
One of these days, you’ll be jocking me
And in my arms, sweet baby, is where you’ll long to be
You’re not so clever, you’re not so fly
You’re just a momentary love, and I’m not that guy!
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
Just a momentary lover
Just a little bit, just a little
Just a momentary love
Just a little time
We could spend a little time…
Songtekstvertaling
Ik hou van je, Ik hou ervan als we samen zijn
Maar ik ben niet verliefd op je, Ik hou van het moment
Maar hoe zit het met al de tijd die we samen doorbrachten?
Betekende dat niets voor je?
Oh, ja, natuurlijk betekende het iets voor mij.
Het betekende veel.
Ik kan nu niet vastgebonden worden.
Is er iemand anders?
Ze denken altijd dat er iemand anders is.
Nee, Het is niet een andere man, het is alleen Ik, Ik ben niet…
Wat is het dan?
Hou je niet van me?
Ja, Ik hou voorlopig niet van je.
Niet voor altijd?
Ik hou voorlopig van je.…
Ik realiseerde me eindelijk dat je niet bij me zou zijn.
Het heeft tijd gekost om het te begrijpen.
Dat ik je moet bevrijden.
Oh, ja, het is moeilijk voor mij om het los te laten
Ik heb je al een tijdje.
Jouw liefde is zwaar op mijn hart
Je gedachten zijn zwaar in mijn gedachten.
Weet je nog dat je zei dat je bij mij zou zijn?
Je zei dat je zou blijven.
En je zou nooit bevrijd willen worden.
Maar nu loop je weg.
Dus vertel me waar je nu naar toe rent.
Heb je een andere man?
Is het iets dat ik je heb aangedaan?
Help me het te begrijpen.
Heb ik ooit gezegd dat ik je vrouw was?
We zijn gewoon vrienden.
Ik weet dat wat jij voelt echt is.
Maar voor mij was het alleen voor die minuut
Gewoon een kortstondige minnaar.
Je zei dat je naast me zou staan.
(Kortstondige liefde)
Gewoon een tijdelijke liefde
Schat, je hebt me verlaten voor een andere man.
Ik hou van je.)
Gewoon een kortstondige minnaar.
Oh, meisje, je bent altijd in mijn gedachten
(Kortstondige liefde)
Gewoon een tijdelijke liefde
Maar, schatje, als ik je opbel
Je hebt geen tijd.
Ik werd verliefd op je.)
Hoe kan een liefde eens waar in een moment voorbij gaan?
En vertel me of je houdt van de manier waarop je doet
Waarom wil je het niet proberen?
Je zei: "Ik heb je nooit iets misdaan.
Ik ben heel goed voor je geweest.»
Dus zeg me dat je hier bij mij blijft.
Als wat je voelt waar is
Ik weet dat wat je geeft echt goede liefde is.
Wat elke vrouw ooit in het leven wil.
Ik geniet van uw gezelschap.
Maar voor jou ben ik gewoon niet die vrouw.
Gewoon een kortstondige minnaar.
Je zei dat je naast me zou staan.
(Oh, tijdelijke liefde)
Gewoon een tijdelijke liefde
Schat, je hebt me verlaten voor een andere man.
(I love you, I love you for the minute)
Gewoon een kortstondige minnaar.
Meisje, je bent altijd in mijn gedachten
(Kortstondige liefde)
Gewoon een tijdelijke liefde
Kunnen we niet wat tijd doorbrengen?
Gewoon een kortstondige minnaar.
Een klein beetje maar.
(Oh-oh-oh…)
Gewoon een tijdelijke liefde
Een beetje tijd, alsjeblieft.
(Oh-oh-oh…)
Gewoon een kortstondige minnaar.
Voor het moment, Voor het moment, baby
Ik versla je spel.)
Gewoon een tijdelijke liefde
Voorlopig.
Schatje, je zult nooit veranderen.
Schat, ik dacht dat je nooit weg zou gaan.
Maar ik moest weg.)
Ik dacht dat je nooit weg zou gaan.
(Ik moest gaan)
Je zei dat je hier zou zijn.
Ik hou van je.
Bang dat je nooit zou blijven
Ik dacht dat je altijd van me zou houden.
Waarom moet je weg?
(Alleen voor het moment)
Waarom moet je gaan?
Gewoon een kortstondige minnaar.
Zei dat je gelijk had. wees mijn kant.
Gewoon een tijdelijke liefde
Toen verliet je me voor een andere man.
Gewoon een kortstondige minnaar.
Je bent maar een moment.
Gewoon een tijdelijke liefde
Je bent zo terug.
Gewoon een kortstondige minnaar.
Baby, Let ' s make sweet love
Gewoon een tijdelijke liefde
Je hart niet, je hart niet.
Je hart zit er niet in.
Gewoon een kortstondige minnaar.
Een tijdelijke liefde
Gewoon een tijdelijke liefde
Een tijdelijke liefde
Gewoon een kortstondige minnaar.
Je zit er even niet in.
Al mijn geld, je geeft het altijd uit.
Gewoon een tijdelijke liefde
Baby, you could never be true
Alle dingen die ik voor je gedaan heb.
Gewoon een kortstondige minnaar.
Ik word zo eenzaam, ik hou alleen van jou
Gewoon een tijdelijke liefde
Zei dat je naast me zou staan.
Hij verliet me voor een andere man.
Gewoon een kortstondige minnaar.
Gewoon een tijdelijke liefde
Ja.
Een tijdelijke liefde, dat ben je voor mij.
En een fulltime minnaar die je nooit zou kunnen zijn
Nooit verliefd op mijn liefde, gewoon op mijn geld.
Maar ik verhoog je spel.
Een dezer dagen ga je me bespotten.
En in mijn armen, lieve baby, is waar je naar verlangt
Je bent niet zo slim, je bent niet zo vlieg.
Je bent maar een tijdelijke liefde, en ik ben niet die man!
Gewoon een kortstondige minnaar.
Je zei dat je naast me zou staan.
Gewoon een tijdelijke liefde
Schat, je hebt me verlaten voor een andere man.
Gewoon een kortstondige minnaar.
Een klein beetje maar.
Gewoon een tijdelijke liefde
Gewoon een beetje tijd
We kunnen wat tijd doorbrengen.…