Club Nouveau — It's A Cold, Cold World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Cold, Cold World" van Club Nouveau.
Songteksten
Walking in the city
Saw a sight so very sad
A lady used to be real pretty
Now she’s living from a bag
Searching for some food
She digs through all her mess
They refuse to give her money
Because she has no address
President sends money
Just to help another country
While people on the streets
Are going hungry every day
Millions spent on weapons
Just to kill another man
When it’s all over
There’s nothing left
I just don’t understand
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
I go to pick up the paper
Just to get a piece of news
Turning to the metro section
I found nothing but the blues
People stealing babies
Man is shot because of drugs
Kids no longer dream success
Instead they’re living just like thugs
Can’t even leave your house
For fear of being robbed
Trying to make an honest living
Can’t even keep steady jobs
People hating people
For the color of their skin
When will we wake up to life
And look for character within?
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
There’s a man who’s running
From nobody but himself
Afraid to face the world
Yet he’s calling out for help
No one understands
He’s been a star all of his life
How can we just ridicule and hate
Then try to make it right
I’ve tried to understand
All the turmoil and hate
That things aren’t getting better
And time is getting late
Girls are having babies
Parents put them on the street
A child now has her baby
With nothing left to eat
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
Songtekstvertaling
Wandelen in de stad
Ik zag zo ' n treurig gezicht.
Een dame was vroeger heel mooi.
Nu leeft ze uit een zak.
Op zoek naar wat voedsel
Ze graaft door al haar rotzooi.
Ze weigeren haar geld te geven.
Omdat ze geen adres heeft.
De President stuurt geld.
Gewoon om een ander land te helpen.
Terwijl mensen op straat
Ze krijgen elke dag honger.
Miljoenen uitgegeven aan wapens
Gewoon om een andere man te doden.
Als het allemaal voorbij is
Er is niets meer over.
Ik begrijp het gewoon niet.
Het is een koude, koude wereld.
Het is koud, koud daarbuiten.
Oh, ja
Het is een koude, koude wereld.
Het is een koude, koude wereld daarbuiten.
Oh, ja
Ik ga de krant halen.
Gewoon om een stukje nieuws te krijgen.
Terug naar het metrogedeelte
Ik vond niets anders dan de blues.
Mensen die baby ' s stelen
De mens is neergeschoten door drugs.
Kinderen dromen niet langer van succes
In plaats daarvan leven ze als misdadigers.
Ik kan je huis niet eens verlaten.
Uit angst beroofd te worden.
Ik probeer eerlijk te leven.
Ik kan niet eens vaste banen houden.
Mensen haten mensen.
Voor de kleur van hun huid
Wanneer worden we wakker?
En binnen naar karakter zoeken?
Het is een koude, koude wereld.
Het is koud, koud daarbuiten.
Oh, ja
Het is een koude, koude wereld.
Het is een koude, koude wereld daarbuiten.
Oh, ja
Er is een man die vlucht.
Van niemand behalve zichzelf.
Bang om de wereld onder ogen te zien
Toch roept hij om hulp.
Niemand begrijpt het.
Hij is zijn hele leven al een ster.
Hoe kunnen we gewoon belachelijk maken en haten?
Probeer het dan goed te maken.
Ik heb geprobeerd het te begrijpen.
Alle onrust en haat
Dat de dingen niet beter worden.
En de tijd wordt laat.
Meisjes krijgen baby ' s.
Ouders zetten ze op straat.
Een kind heeft nu haar baby
Met niets meer te eten.
Het is een koude, koude wereld.
Het is koud, koud daarbuiten.
Oh, ja
Het is een koude, koude wereld.
Het is een koude, koude wereld daarbuiten.
Oh, ja