Club Nouveau — Dancin' To Be Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancin' To Be Free" van Club Nouveau.
Songteksten
Stop it now
And look at me
You’ve chained me down
Let me be free
Took my life
Broke my soul
My family’s been bought and sold
Nelson Mandela has fought for me
Equality in society
Why is that you bring us pain
America
You remain
Bigotry is still intact
Support it as a matter of fact
Open up so the world can see
That we are dancin' to be free
Dancin' hard
Can’t you see
I’m dancin' now
And to be free
From bigotry
From hurt and pain
From the fact that slavery still remains
Dancin' to be free
Fighting us in our own land
We’re fighting back with a violent stand
Tried to talk
It hasn’t worked
You walked on us like we were dirt
Everyone is looking in
They never help
But say they’re friends
How could there be so much hate
Young folks think it’s not too late
Touch a friend
Know your foe
There’s another route that you can go
Don’t follow paths if you can see
That we are dancin'
Dancin' to be free
Dancin' hard
Can’t you see
I’m dancin' now
And to be free
From bigotry
From hurt and pain
From the fact that slavery still remains
Dancin' to be free
Dancin' hard
Can’t you see
I’m dancin' now
And to be free
From bigotry
From hurt and pain
From the fact that slavery still remains
Dancin' to be free
Dancin' hard
Can’t you see
I’m dancin' now
And to be free
From bigotry
From hurt and pain
From the fact that slavery still remains
Dancin' to be free
Songtekstvertaling
Hou op.
En kijk me aan.
Je hebt me vastgeketend.
Laat me vrij zijn
Nam mijn leven
Brak mijn ziel
Mijn familie is gekocht en verkocht.
Nelson Mandela heeft voor me gevochten.
Gelijkheid in de maatschappij
Waarom breng je ons pijn?
America
Je blijft.
Onverdraagzaamheid is nog steeds intact.
Steun het in feite
Open je zodat de wereld kan zien
Dat we dansen om vrij te zijn
Hard dansen
Zie je het niet?
Ik dans nu.
En vrij te zijn
Uit onverdraagzaamheid
Van pijn en pijn
Uit het feit dat slavernij nog steeds
Dansen om vrij te zijn
Ons bevechten in ons eigen land
We vechten terug met geweld.
Ik probeerde te praten.
Het heeft niet gewerkt.
Je liep over ons alsof we vuil waren.
Iedereen kijkt naar binnen.
Ze helpen nooit.
Maar zeg dat ze vrienden zijn.
Hoe kan er zoveel haat zijn?
Jongeren denken dat het nog niet te laat is.
Raak een vriend aan.
Ken je vijand
Er is een andere route die je kunt gaan
Volg geen paden als je kunt zien
Dat we dansen.
Dansen om vrij te zijn
Hard dansen
Zie je het niet?
Ik dans nu.
En vrij te zijn
Uit onverdraagzaamheid
Van pijn en pijn
Uit het feit dat slavernij nog steeds
Dansen om vrij te zijn
Hard dansen
Zie je het niet?
Ik dans nu.
En vrij te zijn
Uit onverdraagzaamheid
Van pijn en pijn
Uit het feit dat slavernij nog steeds
Dansen om vrij te zijn
Hard dansen
Zie je het niet?
Ik dans nu.
En vrij te zijn
Uit onverdraagzaamheid
Van pijn en pijn
Uit het feit dat slavernij nog steeds
Dansen om vrij te zijn