Club Dogo — Siamo Nati Qua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo Nati Qua" van Club Dogo.
Songteksten
Ho venduto le speranze dal Compro Oro
ci siamo fumati un mese di lavoro
per un futuro darei l’ultima Marlboro
sognavo l’America ma intanto frà:
Noi siamo tutti nati qua.
canto senza grammatica
e la scena è drammatica
schiavi in lottomatica,
spari semi-automatica colpisce al cuore.
Volevi un Monclaire ma sei senza cash
aspetta che cade da un camion
abbiamo 3 sim, simsalabim
i tattoo pure sul cranio.
Siamo nati qua è così che va qua non c'è sogno italiano
siamo matti qua
tipo se litighiamo, tipo per niente, tipo ci tagliamo.
Italian Bastard quando non sei nella casta
niente in tasca sto per tornare a casa:
«Mamma, dai butta la pasta»
sto posto ci soffoca MMA la disonestà ce l’hai nel DNA
lo stato lo sai che è peggio della M-A-F-I-A.
I pacchi di droga, i palchi di moda
i falchi gli arrestano fai testacoda
provano tutti a incularti a partire dal passarti avanti in coda.
Numeri privati piegati in preghiera
i più depravati frà che si arrangiano
all’occorrenza ti mangiano
tutti esaltati mi ascoltano sui cd masterizzati.
Prestano i soldi e lo sai
che poi ti pestano perchè non li hai
fuma la base vai sotto e ti vendi le case
conosco anche chi venderebbe la madre.
Fottetevi voi e la partita IVA
stonati, facciamo una partita a FIFA
i soldi nelle mille mani di Shiva
i sogni da spaccia partita in Bolivia.
Speravi in qualcosa di grande
ma i laureati stanno al supermarket
spingete la gente al suicidio in mutande
fatevele due domande.
Un altro governo ma nada cambia
25k la dama bianca
qua sotto la banca nessuno campa.
Noi siamo tutti nati qua
canto senza grammatica
e la scena è drammatica
schiavi in lottomatica, spari semi-automatica colpisce al cuore.
(Pronto?) Parlo dall’iPhone rubato
Cydia cracckato li ha mio cognato
qua puoi avere di tutto più gratis che mai
l’ho visto alla tele ho la scheda clonata di Sky.
Fra il mio lavoro è sperare che vinco
copiano i Gringott
scendono al Bingo
in mezzo alla strada spira una parata di Scooter col timbro.
Quando gli parli ti dicono tutti che schifano il nero
poi dopo vogliono solo
le donne in nero, il lavoro in nero
gli affitti in nero, i soldi in nero.
Allora lo odiate davvero?
sembra solo a me che si spacca la schiena
e voi non ci pensate nemmeno?
che avete ridotto un paese a misura di scemo?
Corrono e sfondano il posto di blocco
in tiro ma con lo Stone Island tarocco
e spesso se metti le Hogan
non voglio dire, ma forse fai spaccio di droga?
Zio, divano e Maria «C'è posta per te»
e vedi che tutto si aggiusta
qui lo amano alla follia, so bene il perchè
gli piace che si apre la busta.
Il prezzo della fornitura?
il vero italiano zio non se ne cura
chiedi quanto lo ha pagato, prezzo scontato
tre minuti di paura.
Fede che trema, chiesa anatema
spero che Dio davvero se ne frega
tanto qua tutti già c’hanno un cugino
che ha un altro cugino che aggiusta il problema.
Fai l’occhiolino e ci siamo capiti
donagli il sangue che infetta la crisi
intanto posiamo il parquèt sopra i soldi in contanti
che sono spariti dai soldi puliti.
Si che io voto per mandarvi via, a casa
basta che non sia casa mia
fratelli mi spiace bruciate in pace
è finita la mia liturgia, amen.
Noi siamo tutti nati qua.
canto senza grammatica
e la scena è drammatica
schiavi in lottomatica,
spari semi-automatica colpisce al cuore.
Songtekstvertaling
Ik verkocht de hoop van het Buy Gold
we rookten een maand werk.
voor een toekomst zou ik de laatste Marlboro geven.
Ik droomde van Amerika maar ondertussen broer:
We zijn hier allemaal geboren.
zingen zonder grammatica
en de scène is dramatisch
slaven in lottomatica,
semi-automatisch schieten beïnvloedt het hart.
Je wilde een Monclaire, maar je hebt geen geld meer.
wacht tot hij uit een vrachtwagen valt.
we hebben 3 sim, simsalabim.
ook tatoeages op de schedel.
We zijn hier geboren. zo gaat het hier. Er is geen Italiaanse droom.
we zijn gek hier.
als we voor niets vechten, zoals we elkaar snijden.
Italiaanse klootzak als je niet in de kaste zit.
niets in mijn zak ik ga naar huis:
"Mam, kom op, laat de pasta vallen.»
deze plek verstikt ons MMA oneerlijkheid je hebt het in het DNA
de staat weet dat het erger is dan M-A-F-I-A.
De drugspakketten, de fases van de mode
de Hawks arresteren hem.
ze proberen je te naaien door in de rij te staan.
Privé nummers gevouwen in gebed
de meest verdorven broeders die zichzelf regelen.
indien nodig eten ze je op.
iedereen luistert naar me op verbrande CD ' s.
Ze lenen geld en dat Weet je.
dan slaan ze je in elkaar omdat je ze niet hebt.
rook de basis en verkoop je huizen.
Ik weet ook wie de moeder zou verkopen.
Rot op met je BTW-nummer.
stonati, laten we een FIFA spel spelen.
geld in de duizend handen van Shiva
dromen van een drugsdealer komen overeen in Bolivia.
Je hoopte op iets groots.
maar afgestudeerden verblijven in de supermarkt
mensen tot zelfmoord dwingen in hun ondergoed.
stel haar twee vragen.
Een andere regering, maar nada verandert
25k de blanke Dame
er is geen kamp onder de bank.
We zijn hier allemaal geboren.
zingen zonder grammatica
en de scène is dramatisch
slaven in lottomatisch, semi-automatisch geweervuur raakt het hart.
Klaar? Ik heb het over de gestolen iPhone.
Cydia crackkato Li heeft mijn zwager.
hier kun je alles gratis hebben dan ooit.
Ik zag het op TV. Ik heb sky ' s gekloonde kaart.
Mijn taak is om te hopen dat ik win.
ze kopiëren de Gringotts
ze gaan naar Bingo.
in het midden van de straat is er een parade van scooters met een stempel.
Als je met ze praat, zeggen ze dat ze zwart zuigen.
dan nadat ze gewoon willen
vrouwen in het zwart, werken in het zwart
huur in het zwart, geld in het zwart.
Dus je haat hem echt?
het lijkt me dat ze haar rug deelt.
en je denkt er niet eens aan?
dat je een land zo groot als een dwaas hebt gemaakt?
Ze rennen en breken door het checkpoint.
in band maar met het stenen eiland tarot
en vaak als je de Hogan
Ik bedoel niet, maar misschien deal je drugs?
Oom, sofa en Mary " er is post voor u»
en je ziet dat alles in orde is.
hier houden ze dol op hem.
hij vindt het leuk dat je de envelop opent.
De prijs van de levering?
de echte Italiaanse oom geeft er niets om.
vraag hoeveel hij heeft betaald.
drie minuten angst.
Geloof trillende, Anathema kerk
Ik hoop dat God er echt om geeft.
iedereen hier heeft al een neef.
die een andere neef heeft die het probleem oplost.
Knipoog, en we krijgen het.
geef hem het bloed dat de crisis infecteert.
ondertussen plaatsen we het park boven het geld.
dat ze verdwenen zijn van schoon geld.
Ja, Ik stem om je naar huis te sturen.
zolang het niet mijn huis is.
broeders, het spijt me dat ik in vrede verbrand ben.
mijn liturgie is voorbij, amen.
We zijn hier allemaal geboren.
zingen zonder grammatica
en de scène is dramatisch
slaven in lottomatica,
semi-automatisch schieten beïnvloedt het hart.