Club Dogo — Puro Bogotà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puro Bogotà" van Club Dogo.
Songteksten
Rimo da quando i frà ti rubavano il Woolrich
Mi trovi in strada come finte Gucci
Euro immorale, modello Ricucci
La ganga ti crackka, tu scappa, Gaucci
In bocca una torcia più grossa che alle Olimpiadi
Le sere più tese di Odissee e Iliadi
Creme de la creme
Sto troppo lontano, frà, Nicaraguè
Sgrille agitate come le maracas
Già salgono come la notte a Caracas
Ho fatto un incubo, zio, ero te Sto senza Dio ma ho due etti con me La situa è chiara, frà, il tuo click non spara
Questa è la rivoluzione, senti Che Guè-vara
E a sta sgrilla gli piaccio anche più di Scamarcio
Guardami fare la pila finchè poi la straccio.
Enz Benz, e sono furti da record
Contatti sotto il cruscotto mentre muovo le major
Nato senza privilegio, ho solo toni di spregio
Li.po.d.o.g.o.
Mi vedi in vetta e ne cerchi le casuali
Dalla strada a fare affari finchè voli alle Baleari
E non prevede comprare per andare alla pari
Se poi l’inchiostro scende dalle impronte digitali
Legge di strada, si fà, non la si studia
Nemmeno licenza media e già creo gli articoli ai media
Vole-volanti mi assediano, abbasso il tono
Finchè libero Pandora dal dorso di Crono
Oggi epici ma resto in giro con gli amici
Che hanno grammi in tasca e parlano sgrammaticati
E' da Via Anfossi che assalto sti blindati
Aspetto sbirri armato come in Via Imbonati
RIT. (x2)
Tu sei big in casa, noi big in plaza
Fai il vip nei siti, noi i vip nella city
Sai che Dogo è il team, chiude il biz din din,
Droga rap bling bling Puro Medellin
Vivo a Milano da quando Dio m’ha sputato quaggiù
Finchè il cuore non batte più dalla strada nella tv (sì)
Dejavù se vi sento rimare solo di bamba
Zio, ho fatto il coca-rap prima dei rapper ad Atlanta
E frà, non perdo tempo col computer, (no) firmo le ricevute (ehi)
Da quando sono il King come Martin Luther
Non metto sogni nel salario, se li amo stroppo sbaglio
Li possiedo sti soldi, non il contrario
Frà, ti sento e vali zero come palle di sputa (sì)
Come un colpo nella canna con la sicura premuta
E frà, non vuoi le regole? Allora sii senza remore
E' Dogolandia, (sì) il senso di colpa fà i buchi al femore
A Milano mi chiamano il fuoriclasse
Frà, perchè già da ragazzino stavo fuori dalla classe
Mio dio, sporchi crimini nella mia bio
Fanculo Tony Montana, frà il mondo è mio, zio!
Allerta sempre, i muri hanno le orecchie
Dammi un cinque con la merce dentro e fingi niente
Zio, anche all’aperto le colline hanno gli occhi
Vigile nel traffico, non c’entra la patente (mm)
Buona l’erba, decollo come su un Harrier
Da guerra, squalo di terra, Bull Terrier
Tu yèyè, io dentro cose più serie
Siciliano, babe, non è che vado giù in ferie
Ok pisciaturo, mi vado a fare un cuba
Tu vai a fare in culo e non farti troppo
Che poi pisci scuro. Bella gente, bell’ambiente
Sai che sembra? Che? Che la madre degli scemi è incinta sempre (e)
E fai contento Dio, e il diavolo s’offende
Io, me, me stesso, zio, le mie influenze
Yes yes yo, D.O.G.O nel business
Sei forte roccia, forse mi batti a I.S.S. PRO!
RIT. (x2)
Songtekstvertaling
Rijm sinds de broers je Woolrich hebben gestolen
Je vindt me op straat als nep Gucci.
Immorele Euro, Ricucci model
Als de ganga je te pakken krijgt, ren je weg, Gaucci.
In de mond een fakkel groter dan bij de Olympische Spelen
De meest gespannen avonden van Odysseus en Iliads
Room van de room
Ik ben te ver weg, broeder, Nicaragua
Geagiteerde kieuwen als maracas
Ze gaan al omhoog zoals de nacht in Caracas.
Ik had een nachtmerrie, oom, ik was jou Ik ben zonder God maar ik heb twee hectare met mij de situatie is duidelijk, broer, je klik schiet niet
Dit is de revolutie, voel dat Guè-vara
En sta ggrilla vindt me nog leuker dan Scamarcio.
Kijk hoe ik de stapel Doe tot ik hem afveeg.
Enz Benz, en ze zijn recorddiefstal.
Contacten onder het dashboard als ik de majors verplaats
Geboren zonder privilege, heb ik alleen tonen van minachting
Daar.bit.G.O. G.
Je ziet me aan de top en je zoekt willekeurige.
Van de straat tot zaken doen tot je naar de Balearen vliegt.
En niet van plan om te kopen om te gaan op par
Als dan de inkt van de vingerafdrukken valt
Straatrecht, dat doe je, je bestudeert het niet.
Zelfs geen media licentie en ik maak al artikelen aan de media
Vole-flyers smeken me, ik verlaag mijn toon
Zolang Pandora vrij is van de achterkant van Chrono
Vandaag episch maar rust rond met vrienden
Die grammen in hun zak hebben en ongeprogrammeerd spreken.
Het is van Via Anfossi dat aanval sti gepantserd
Gewapende agenten zoals in Via Imbonati
RIT. (x2)
Jij bent groot in het huis, wij zijn groot in het plaza.
Maak de vip in de sites, wij de VIPs in de stad
Je weet dat Dogo het team is, sluit de biz din din,
Drug rap bling Bling pure Medellin
Ik woon in Milaan sinds God op me spuugde.
Tot het hart niet meer klopt van de straat in de tv (Ja)
Dejavu als ik je hoor rijmen alleen van bamba
Oom, ik heb coke-rap gedaan voor de rappers in Atlanta.
En broer, ik verspil geen tijd met de computer, ik teken de bonnetjes.)
Sinds ik de koning ben als Maarten Luther
Ik stop geen dromen in mijn salaris, als ik van ze hou, heb ik het mis.
Ik bezit dit geld, niet andersom.
Broeder, ik hoor je en je bent nul waard als spuugballen.)
Als een schot in de loop met de veiligheid ingedrukt
En broer, wil je de regels niet? Wees dan berouwvol.
Het is Dogolandia, schuld maakt gaten in het dijbeen.
In Milaan noemen ze me de kampioen.
Broer, omdat ik als kind uit de klas zat.
Mijn God, vuile misdaden in mijn biografie.
Tony Montana kan doodvallen. het is mijn wereld, oom.
Altijd alert, de muren hebben oren
Geef me een vijf met de goederen erin en doe alsof er niets in zit.
Oom, zelfs buiten hebben de heuvels Ogen
Verkeerspolitie, het heeft niets te maken met het rijbewijs (mm)
Goed gras, ik ga ervandoor als een Harrier.
Oorlogsschip, aardhaai, Stier Terriër
Ja, Ik hou meer van serieuze dingen.
Siciliaans, schat, Het is niet dat ik op vakantie ga.
Oké, Plassen, ik ga een cuba halen.
Val dood en krijg niet te veel.
Dan pis je donker. Aardige mensen, mooie omgeving
Weet je hoe het eruit ziet? Wat? Dat de moeder van de dwazen altijd zwanger is (en)
En maak God blij, en de duivel is beledigd
Ik, ik, mezelf, oom, mijn invloeden
Ja ja ja yo, D. O. G. O in zaken
Je bent een sterke Rots, misschien ben je eerder dan ik tot ISS PRO!
RIT. (x2)