cLOUDDEAD — I Promise Never To Get Paint On My Glasses Again (1) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Promise Never To Get Paint On My Glasses Again (1)" van cLOUDDEAD.
Songteksten
out for the view.
i can gather myself once as a very fairly small human,
mouth made out of glass. i am my habitat,
antidote and what ripped his face off wasn’t even a pain killer,
faceless and a boyish numb uncomfortable, he can’t sit.
artificial day skeleton keeps him up all night (up all night),
puts himself away. he…
a wise man once said, «fuck 'em if they can’t take a joke.»
there is a me, in every kindergarten, and there is a me,
bigger than a raccoon, smaller than a building, smaller still, smaller still,
afloat with music on.
better feeling, «aw, who you tellin'!»
everything happens for a reason.
i promise to never get paint on my glasses again.
you can’t rip art 'cause it’s just art.
the blood, the ink, ahh yes, the ink can bury a blade.
is this not the end of a blizzard twice the size of a rain cloud gone bad?
i’m burning puddle after puddle after puddle…"
i wonder what my mother looked like pregnant,
i’ve classified water damage as art.
ruining things, trilobite out on the town painting things,
in accordance with my weird ordinance.
my style is glass cutter, delicate/intense.
why, i haven’t the mind for books,
shooting out the moonlight with my tongue,
depression in a vacuum. chest pains and violent nightmares,
brought me to this patch of grass and sun.
beauty is in the dead bolt,
i’m a lonely frontier boy, sordid terminal man.
primitive doll making and suspicious plant eater ogling at the magnetism.
a nibbler with cheap shades on and no contacts in.
pack leading nuissance with a way with kids, open envelope.
bringing sand to the beach cutting off…
the difference between motion and action" moving out…
bringing sand to the beach
watching all the book toe be get quiet,
'til we both avoid eye contact together,
running into sitting people i sold tickets with.
i’ll have one of your finest coffees
and a table for one in the dark.
writing on the bag i bought stuff in…
all these suckers today
phone calls tomorrow
take out the garbage
briefcase with issues
i am my name tag
a party with loans out
credit! be or be broken, let artists clear stables.
i don’t make up the check!
words, i just live here,
same stuff, different part of the mess.
disowned collection, joined metronome, leave monotone alone,
i am the master of the works and all their whereabouts.
portable leash for the implement, grand unveilment.
if the chisel breaks, it’s got to be loud enough to sustain the builder.
we.
oooffff… talk it out,
token go getters go get it enamored with something to. ughhhhh…
risk in the winning folk, subtle yet solemnly.ahhhhh.
extinction of saturdays inward to inward.
its confidence, i’ll work for now… yeaahhhh…
i open the doors with no physical force.
zip codes ain’t permanent, i can roam 'em all simultaneously.
real hard work comes easily, invest carefully.
rest this weak spell, a recipe, on the travel i broke the rulers.
dancing with no shoes across this everyday stage,
these everyday non-coincidence brought about by living and doubting nothing special.
we need a real war, give me a field, a field day
and i only have time for explosions.
sleeping baggage, cat in my lap, a card at play,
help to a promise, dove in the subway.
loose change, in held, loose leaf, dormat.
wearing the fake nose glass, mustache.
hide behind this blade or under this sky,
it’s like in the movies except for no ending.
yeah, i urinate in a cup for the art of it,
and you’ll dissect all of it.
i water storage, poet like desert.
there’s a lightbulb in my skull that dies everytime i try to look down or rest.
all cat owner can do is laugh at circus material.
never want to open my eyes, the world only furthers my argument.
in searching for the perfect flat, i feel so concerned.
nobody wins, you’re all walking pictures of foot in mouth.
although a unicorn ride would charm.
let’s call it hip hop, you don’t got to be innercity or inbred.
or clear my skies like desert.
i’m in the state of «yo», my peeps, they gather at the borders.
waiting up all night for bills.
if this is supposed to be a revolution, where are my. why don’t you just.
one man’s floor is another man’s floor with a pillow on it.
and sure, the invisible enemy is a thirteen year old computer hacker.
times are hard, keeping a fish tank alive is harder.
and i’m supposed to be some sort of anti-christ.
people like me most happy.
well if that’s true, why am i hellbound at the pearly gates?
the spoon king in the soup, drought like desert.
it’s all the same shit but they call it clouddead,
i only got two hands and half a head.
Songtekstvertaling
uit voor het uitzicht.
ik kan mezelf eens verzamelen als een heel klein mens.,
mond gemaakt van glas. ik ben mijn habitat,
tegengif en wat zijn gezicht eraf rukte was niet eens een pijnmoordenaar.,
gezichtloos en een jongensachtig gevoelloos oncomfortabel, hij kan niet zitten.
artificial day skelet houdt hem de hele nacht wakker (de hele nacht wakker),
hij stopt zichzelf weg. hij…
een wijs man zei ooit: "laat ze de klere krijgen als ze niet tegen een grap kunnen.»
er is een ik, in elke kleuterschool, en er is een ik,
groter dan een wasbeer, kleiner dan een gebouw, nog kleiner, nog kleiner,
drijvend met muziek aan.
beter gevoel, " Aw, wie vertel je!»
alles gebeurt met een reden.
ik beloof dat ik nooit meer verf op mijn bril krijg.
je kunt Kunst niet verscheuren omdat het maar kunst is.
het bloed, de inkt, ja, de inkt kan een mes begraven.
is dit niet het einde van een sneeuwstorm die twee keer zo groot is als een slechte regenwolk?
ik verbrand de plas na de plas na de plas.…"
ik vraag me af hoe mijn moeder er zwanger uitzag.,
ik heb waterschade geclassificeerd als kunst.
dingen verpesten, trilobite op de stad schilderen dingen,
in overeenstemming met mijn rare verordening.
mijn stijl is glassnijder, delicaat/intens.
ik heb geen zin in boeken.,
het maanlicht uitschieten met mijn tong,
depressie in een vacuüm. pijn op de borst en gewelddadige nachtmerries,
bracht me naar deze plek van gras en zon.
beauty is in the dead bolt,
ik ben een eenzame grensjongen, Smerige terminale man.
primitieve poppenmaker en verdachte planteneter die naar het magnetisme lonkt.
een Knabbelaar met goedkope zonnebril op en geen contacten.
stel je hoofdkracht in met een manier met kinderen, open enveloppe.
zand naar het strand brengen…
het verschil tussen beweging en actie " verhuizen…
zand naar het strand brengen
kijken naar al het boek toe wees stil,
tot we oogcontact vermijden.,
ik kwam mensen tegen met wie ik kaartjes verkocht.
ik neem een van je beste koffie.
en een tafel voor één in het donker.
schrijven op de tas waar ik spullen in kocht…
al die sukkels van vandaag.
telefoongesprekken morgen
zet het vuilnis buiten.
koffertje met problemen
ik ben mijn naamplaatje
een partij met leningen uit
krediet! laat kunstenaars de stallen leegmaken.
ik betaal niet.
woorden, Ik woon hier gewoon.,
zelfde spul, ander deel van de rotzooi.
verstoten collectie, verbonden met metronoom, laat monotone met rust. ,
ik ben de meester van het werk en al hun verblijfplaats.
draagbare leiband voor de uitvoering, grote onthulling.
als de beitel breekt, moet het luid genoeg zijn om de bouwer te ondersteunen.
we.
oooffff ... praat het uit,
token go getters gaan ervoor zorgen dat het wordt geamoreerd met iets aan. ughhhhh…
risico in het winnende Volk, subtiel maar plechtig.ahhhhh.
het uitsterven van zaterdagen naar binnen.
zijn vertrouwen, Ik zal voor nu werken ... …
ik open de deuren zonder fysieke kracht.
postcodes zijn niet permanent, ik kan ze allemaal tegelijk doorzoeken.
echt hard werken komt gemakkelijk, investeer zorgvuldig.
rust deze zwakke spreuk, een recept, op de reis die ik brak de heersers.
dansen zonder schoenen op dit podium.,
deze dagelijkse non-toeval veroorzaakt door leven en twijfelen aan niets speciaals.
we hebben een echte oorlog nodig, geef me een veld, een velddag
en ik heb alleen tijd voor explosies.
slaap bagage, kat op mijn schoot, een kaart in het spel,
help aan een belofte, dook in de metro.
kleingeld, in vastgehouden, los blad, dormat.
het nepneusglas dragen, snor.
verstop je achter dit zwaard of onder deze hemel.,
het is net als in de film, maar dan zonder einde.
Ja, ik urineer in een beker voor de kunst ervan.,
en je ontleedt alles.
ik ben wateropslag, dichter als woestijn.
er is een gloeilamp in mijn schedel die sterft als ik naar beneden kijk of rust.
katteneigenaar kan alleen maar lachen om circus materiaal.
Ik wil nooit mijn ogen openen, de wereld versterkt alleen mijn argument.
bij het zoeken naar de perfecte flat, voel ik me zo bezorgd.
niemand wint, jullie zijn allemaal wandelende foto ' s van mond-op-mond.
hoewel een eenhoorn rit zou charmeren.
laten we het hiphop noemen, je hoeft niet innerlijk of inteelt te zijn.
of mijn lucht zuiveren als woestijn.
ik ben in de staat van "yo", mijn mensen, ze verzamelen zich aan de grenzen.
de hele nacht wachten op rekeningen.
als dit een revolutie moet zijn, waar ben ik dan? waarom ga je niet gewoon.
de vloer van een man is de vloer van een andere man met een kussen erop.
en zeker, de onzichtbare vijand is een 13-jarige computer hacker.
het zijn moeilijke tijden, een aquarium in leven houden is moeilijker.
en ik moet een soort anti-Christus zijn.
mensen zoals ik zijn het gelukkigst.
als dat waar is, waarom ben ik dan naar de hel gedreven bij de hemelpoort?
de lepel koning in de soep, droogte als woestijn.
het is allemaal hetzelfde, maar ze noemen het clouddead.,
ik heb maar twee handen en een half hoofd.