Cloud Cult — Time Machine Invention songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Machine Invention" van Cloud Cult.
Songteksten
This is the story of my time machine invention.
It’s not perfect, cuz I’m not that bright.
We walk our days with the best of intentions,
But when I screw things up, I wanna go back and make ‘em right.
Yeah, I’m a believer in mind over matter.
And I’ve made my mind up to travel in time.
Restart the days, and I’ll do it so much better.
I waste so much time a worryin' I forgot to live my life.
I’m not going anywhere ‘til I’m back to where it was we were before.
I don’t need anything except always needing just a little more.
I run in circles so I can kick me in the pants.
There’s a reason God is doG backwards: we must chase the tail.
The truth is my invention refuses to go backwards.
A tiny glitch I’m sure to figure out.
But I can ride on the moment slowly time travelling forwards
So the next destination is always right now. (All aboard!)
I’ve finally solved the puzzle of my time machine invention.
You see, in the future, this present is the past, so If you give this moment your fullest attention
We’ll just keep going forwards with no need for going back.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van mijn tijdmachine uitvinding.
Het is niet perfect, want ik ben niet zo slim.
We lopen onze dagen met de beste bedoelingen,
Maar als ik het Verknal, wil ik terug om het goed te maken.
Ja, ik geloof in gedachten over materie.
En ik heb besloten om in de tijd te reizen.
Herstart de dagen, en Ik zal het zoveel beter doen.
Ik verspil zo veel tijd dat ik vergeten ben mijn leven te leven.
Ik ga nergens heen tot ik terug ben waar we vroeger waren.
Ik heb niets nodig behalve altijd iets meer nodig.
Ik loop rondjes zodat ik me in de broek kan schoppen.
Er is een reden waarom God achterstevoren hond is: we moeten achter de staart aan.
De waarheid is dat mijn uitvinding niet achteruit wil gaan.
Een klein probleempje waar ik zeker achter zal komen.
Maar ik kan rijden op het moment langzaam tijd reizen vooruit
Dus de volgende bestemming is altijd nu. Instappen.)
Ik heb eindelijk de puzzel van mijn tijdmachine uitvinding opgelost.
Zie je, in de toekomst, is dit heden het verleden, dus als je dit moment je volle aandacht geeft
We gaan gewoon door zonder terug te hoeven gaan.