Cloud Cult — There's So Much Energy in Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's So Much Energy in Us" van Cloud Cult.
Songteksten
A million years it’s been, since the search began.
Still can’t find it. Still can’t find it.
The fuel is nearly spent. Check the maps again.
Can’t let go of it. Can’t let go of it.
Now the crew is cold and drunk on chemicals.
Can’t believe in it. Can’t believe in it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«We' re so close to it, so very close to it.
We still have energy in us.»
We feel our hearts break as the engines fade.
Still need to find it. Still need to find it.
So we took the written words of our philosophers,
and built a fire from it. Let’s get those engines lit.
We took the church’s veil and built a mighty sail.
to carry forth this ship. but we’re still losing it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«We' re so close to it, so very close to it.
We still have energy in us.»
The mission’s over now, and my breath is running out.
Can’t let go of it, can’t let go of it.
I didn’t mean what I said, I didn’t mean what I said.
I love you more than this. I love you more than this.
Then lights they fill the air, or were they always there?
I finally see it. I finally see it.
And I heard the captain say, I heard the captain say,
«You're always close to it, so very close to it.»
There’s so much energy in us.
Songtekstvertaling
Het is een miljoen jaar geleden, sinds de zoektocht begon.
Ik kan het nog steeds niet vinden. Ik kan het nog steeds niet vinden.
De brandstof is bijna op. Controleer de kaarten nog eens.
Ik kan het niet loslaten. Ik kan het niet loslaten.
Nu is de bemanning koud en dronken van chemicaliën.
Ik kan er niet in geloven. Ik kan er niet in geloven.
En ik hoorde de kapitein zeggen, Ik hoorde de kapitein zeggen,
"We zijn er zo dichtbij, zo dichtbij.
We hebben nog steeds energie in ons.»
We voelen onze harten breken als de motoren vervagen.
Ik moet het nog steeds vinden. Ik moet het nog steeds vinden.
Dus namen we de geschreven woorden van onze filosofen,
en wij hebben er een vuur van gemaakt. Start de motoren.
We namen de sluier van de kerk en bouwden een machtig zeil.
om dit schip uit te voeren. maar we raken het nog steeds kwijt.
En ik hoorde de kapitein zeggen, Ik hoorde de kapitein zeggen,
"We zijn er zo dichtbij, zo dichtbij.
We hebben nog steeds energie in ons.»
De missie is voorbij en mijn adem raakt op.
Ik kan het niet loslaten, Ik kan het niet loslaten.
Ik meende niet wat ik zei, ik meende niet wat ik zei.
Ik hou meer van je dan dit. Ik hou meer van je dan dit.
Dan lichten vullen ze de lucht, of waren ze er altijd?
Ik zie het eindelijk. Ik zie het eindelijk.
En ik hoorde de kapitein zeggen, Ik hoorde de kapitein zeggen,
"Je bent er altijd dichtbij, zo dichtbij.»
Er zit zoveel energie in ons.