Cloud Cult — No Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hell" van Cloud Cult.
Songteksten
Mama said the stars are the universe’s eyes
I can feel them watching over me most of the time
We grew up believing we could learn how to fly
We came from the earth, but we belong to the sky
I saw your soul without the skin attached
You’ve got the guts of a coyote pack
We’ve been kissed, we’ve been cut
But we do what needs the doing
We’re just rainbows dreaming we’re human
Please excuse the lights shooting out of my head
I keep them in a cage but they come out when they see a friend
You must be a friend
You’re never really gonna have control of it all
So you best get cool with your chips are gonna fall
We are the sun
And mother’s milk
And cuss words
And poetry
And there’s no use in running unless you run like heck
The best things we’ve learned we learned from the wreck
Jesus coming back as a woman this time
Handing out hugs in the clinic line
And someone tell the devil we don’t need no hell
We’re all pretty good at beating up ourselves
As kids we believed that the angels talked
Everything is magic until you think it’s not
It’s easy to be thankful for the things you’ve got
It takes guts to give thanks for the things you’ve lost
And we grew up believing good wins over bad
So you gave away your heart, but the wolves attacked
But then a bigger heart grew back
Please excuse the words coming out of my mouth
I’m a happy man but there’s some things I need to get out
I need to get out
There’s no use in running unless you run like heck
The best things we’ve learned we learned from the wreck
Jesus coming back as a woman this time
Handing out hugs in the clinic line
Someone tell the devil we don’t need no hell
We’re all pretty good at beating up ourselves
Songtekstvertaling
Mama zei dat de sterren de ogen van het universum zijn
Ik voel dat ze over me waken.
We groeiden op met de gedachte dat we konden leren vliegen.
Wij kwamen van de aarde, maar wij behoren tot de hemel.
Ik zag je ziel zonder huid.
Je hebt het lef van een coyote roedel.
We zijn gekust, we zijn gesneden.
Maar we doen wat we moeten doen.
We zijn gewoon regenbogen dromen we zijn menselijk
Sorry dat de lichten uit m ' n hoofd schieten.
Ik hou ze in een kooi, maar ze komen naar buiten als ze een vriend zien.
Je moet een vriend zijn.
Je zult nooit de controle over alles hebben.
Dus doe maar rustig aan met je chips die vallen.
Wij zijn de zon
En moeder melk
En vloeken
En poëzie
En het heeft geen zin om te vluchten tenzij je als een gek rent.
De beste dingen die we geleerd hebben van het wrak
Jezus komt terug als een vrouw deze keer
Knuffels uitdelen in de kliniek lijn
En zeg tegen de duivel dat we geen hel nodig hebben.
We zijn allemaal goed in onszelf te slaan.
Als kinderen geloofden we dat de engelen spraken
Alles is magisch totdat je denkt dat het niet
Het is makkelijk om dankbaar te zijn voor de dingen die je hebt
Je hebt lef nodig om je te bedanken voor de dingen die je verloren hebt.
En we groeiden op met te geloven dat goed wint boven slecht.
Dus je gaf je hart weg, maar de wolven vielen aan
Maar toen groeide een groter hart terug.
Sorry dat de woorden uit mijn mond komen.
Ik ben een gelukkig man, maar er zijn een paar dingen die ik moet doen.
Ik moet hier weg.
Rennen heeft geen zin, tenzij je hardloopt.
De beste dingen die we geleerd hebben van het wrak
Jezus komt terug als een vrouw deze keer
Knuffels uitdelen in de kliniek lijn
Zeg tegen de duivel dat we geen hel nodig hebben.
We zijn allemaal goed in onszelf te slaan.