Cloud Cult — May Your Hearts Stay Strong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "May Your Hearts Stay Strong" van Cloud Cult.
Songteksten
he met her at a night club,
she couldn’t keep the beat
she wore her her grandma’s prom dress
wrapping slippers on her feet
he took a shot of something strong to make him feel less weak
and so the story goes…
there’s something to be said about
trading stories of when you’re eight years old
he had his first stitches when he bit an ice cream bowl
she had her first kiss in a swimming hole
so the story goes…
and the days grew long
and the wine was overflowing
and she knew she was in love
because nobody ever hugged her like that,
hugged her like that
hugged her like that
hugged her like that
they moved into a school bus
just cause it seemed like fun
she’d said i like the way you touch me it makes me feel like i have no skeleton
and so the story goes…
and I’ve seen photographs and videotapes
of that decent home, that loving place
and it’s about time two minds combine
in such a fine, fine way
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
tucked in a bed, you see the ghost of your teddy bear
check under the covers just to make sure he’s still sleeping there
turn wedding gowns to angel clothes for the baby to wear
turn wedding gowns to angel clothes for the baby to wear
she rides him like the state fair
they make love like two solar flares
and carry like they really care that they’re going to make it must have died in the place where she first said i love you
spread his ashes with the breath of the last kiss that she blew
they decorate when featherless
they celebrate through hungriness
and it’s about time two minds combine
in such a fine, fine way
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
and may your lives be long
and may your wishes all be simple
and may your hearts stay strong
Songtekstvertaling
hij ontmoette haar in een nachtclub.,
ze kon de beat niet houden.
ze droeg haar oma ' s baljurk.
inpakschoenen aan haar voeten
hij nam een shot van iets sterks om hem minder zwak te laten voelen.
en zo gaat het verhaal…
Er valt iets te zeggen over
verhalen uitwisselen over wanneer je acht jaar oud bent
hij had zijn eerste hechtingen toen hij een ijsje at.
ze had haar eerste kus in een zwemgat.
dus het verhaal gaat…
en de dagen werden lang
en de wijn overstroomde.
en ze wist dat ze verliefd was.
omdat niemand haar ooit zo omhelsde.,
omhelsde haar zo.
omhelsde haar zo.
omhelsde haar zo.
ze verhuisden naar een schoolbus.
omdat het leuk leek.
ze zei dat ik het leuk vind hoe je me aanraakt. het geeft me het gevoel dat ik geen skelet heb.
en zo gaat het verhaal…
en ik heb foto ' s en videobanden gezien.
van dat fatsoenlijke huis, die liefdevolle plek
en het wordt tijd dat twee geesten samenkomen.
op zo ' n fijne manier.
en moge jullie leven lang zijn
en Moge uw wensen allemaal eenvoudig zijn
en moge jullie harten sterk blijven.
in een bed zie je de geest van je teddybeer.
kijk onder de dekens om zeker te zijn dat hij daar nog slaapt.
trouwjurken veranderen in engelenkleding voor de baby om te dragen
trouwjurken veranderen in engelenkleding voor de baby om te dragen
ze rijdt op hem als de kermis.
ze vrijen als twee zonnevlammen.
en dragen alsof ze er echt om geven dat ze het gaan maken moet gestorven zijn op de plaats waar ze voor het eerst zei dat ik van je hou
spreid zijn as met de adem van de laatste kus die ze blies.
ze versieren als ze featherless zijn.
ze vieren feest door hungromigheid.
en het wordt tijd dat twee geesten samenkomen.
op zo ' n fijne manier.
en moge jullie leven lang zijn
en Moge uw wensen allemaal eenvoudig zijn
en moge jullie harten sterk blijven.
en moge jullie leven lang zijn
en Moge uw wensen allemaal eenvoudig zijn
en moge jullie harten sterk blijven.