Cloud Cult — Complicated Creation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complicated Creation" van Cloud Cult.
Songteksten
I called up the moon for a little consultation.
Yes, you know that I’m a happy man, but something in me is burning.
I gotta push it, push it out,
So much frustration.
The moon called me back
And said «I'll give you some advice: You gotta live a little lighter,
You gotta breathe a little deeper
You gotta suck it, suck it in.
There’s your medication.»
If you pray to God for rain,
don’t you complain about the lightning.
If your asking for directions,
don’t you moan about the distance.
Must you lose it, lose it all?
To find your appreciation.
If you rid of all your baggage you will likely float away.
But you can’t know beauty if you don’t know pain
Gotta feel it, feel it all.
There’s your medication
You know you are as small as the things you let annoy you.
And you know you are gigantic as the things that you adore.
Some days you give thanks.
Some days you give the finger.
It’s a complicated creation.
Songtekstvertaling
Ik heb de maan gebeld voor een consult.
Ja, je weet dat ik een gelukkig man ben, maar er brandt iets in me.
Ik moet duwen, duwen.,
Zoveel frustratie.
De maan riep me terug.
En zei: "Ik zal je wat advies geven: je moet een beetje lichter leven,
Je moet wat dieper ademen.
Je moet erin zuigen, erin zuigen.
Hier zijn je medicijnen.»
Als je tot God bidt voor regen,
klaag niet over de bliksem.
Als je de weg vraagt,
zeur niet over de afstand.
Moet je alles verliezen?
Om je waardering te vinden.
Als je al je bagage kwijtraakt, zul je waarschijnlijk wegdrijven.
Maar je kunt schoonheid niet kennen als je geen pijn kent.
Je moet het voelen, alles voelen.
Hier is je medicatie.
Je weet dat je zo klein bent als de dingen die je laat irriteren.
En je weet dat je gigantisch bent als de dingen die je aanbidt.
Soms bedank je me.
Soms geef je de vinger.
Het is een gecompliceerde creatie.