Cloud Cult — Chandeliers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chandeliers" van Cloud Cult.
Songteksten
Last night I was looking for some romance
I went to a square dance feeling like a circle
But did you see my mom last night?
She was so dang pretty
I ended up in a corn field,
Skeeters on my toe nails
‘Til the cows came back from their bleeding
Did you see my dad last night?
He was so dang witty
And love scares me Like chandeliers
Pretty shards of glass
To clean my ears
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single, hanging from a single, single…
I’m always dumbing up the smart things
And smarting up the dumb things
And knottin' up my shoe strings
And messing up the good things
But did you see the stars last night?
Punctuation for a perfect poem and
Tearin' down your walls
But I’m building up my walls
So no one knows no nothing,
No one knows no nothing
Did you see God last night?
An eighty-year-old on a red tricycle
I built the earth, I love you
Goddammit, I mean gosh darn
I built the earth, above you
Goddamn, gosh darn
And you can’t take this away
You can’t take this away
You can’t take this away
And love scares me Like chandeliers
Pretty shards of glass
To clean my ears
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single, hanging from a single, single…
Songtekstvertaling
Gisteravond was ik op zoek naar romantiek.
Ik ging naar een vierkant dans gevoel als een cirkel
Maar heb je mijn moeder gisteravond gezien?
Ze was zo mooi.
Ik belandde in een maïsveld.,
Skeeters op mijn teennagels
Tot de koeien terugkwamen van hun bloeding.
Heb je mijn vader gisteravond gezien?
Hij was zo geestig.
En liefde maakt me bang als kroonluchters
Mooie glasscherven.
Om mijn oren schoon te maken
Opgehangen aan één draad
Wachten tot het gips breekt
Opgehangen aan één draad
Wachten tot het gips breekt
Hangend aan een enkele, hangend aan een enkele, enkele…
Ik ben altijd dommer dan de slimme dingen.
En de domme dingen slimmer maken
En knotting up my shoe strings
En de goede dingen verpesten
Maar heb je de sterren gisteravond gezien?
Interpunctie voor een perfect gedicht en
Je muren slopen
Maar ik bouw mijn muren op.
Dus niemand weet niets.,
Niemand weet niets.
Heb je God gisteravond gezien?
Een tachtigjarige op een rode driewieler.
Ik heb de aarde gebouwd, ik hou van je
Verdomme.
Ik heb de aarde boven jou gebouwd.
Verdomme, verdorie.
En je kunt dit niet wegnemen.
Je kunt dit niet wegnemen.
Je kunt dit niet wegnemen.
En liefde maakt me bang als kroonluchters
Mooie glasscherven.
Om mijn oren schoon te maken
Opgehangen aan één draad
Wachten tot het gips breekt
Opgehangen aan één draad
Wachten tot het gips breekt
Hangend aan een enkele, hangend aan een enkele, enkele…