Closedown — The Third Narcissistic Injury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Third Narcissistic Injury" van Closedown.
Songteksten
Like a word, on her face, painted in red
As if it was all carved, as if it was all carved
As if it was all carved, as if it was all carved…
I’m closing my eyes at the day light trying to be seen
But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure
Oh I swear we are, going to save ourselves
Oh I swear we are, going to kill ourselves
With the absurd logic
No I won’t forget tomorrow when I’ll see
You wondering out how much you’re worth
From nice words to catastrophic answers
I’ll save her !
Tomorrow, tomorrow will be safer
Oh safer, but harder…
Well for the first thime it’s now loaded
And now it’s seems, now it seems, now it seems
That for the last time it’s not over
Call it guilt or call it failures, but don’t kill the sun
I’m closing my eyes at the day light trying to be seen
But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure.
Oh I swear we are going to feed ourselves
Oh I swear we are going to feed our hopes, with your blood
Twas (Do I) said, Twas (Do I) said
Twas (Do I) said blinds see everything clearly
They tread on golden streets, with sure feet
A trail of lead left in their wake
Heavenly dust loses luster
And is swept away
Their hellish foices instill fear
Silent looming manifest hate
The truth is known but much too late !
Silent looming manifest hate
The truth is known, Burn !
My fingers loses a drop of blood
In the ocean in my hand
Shut, our, eyes !
My eyes are slicked with oil spills
Full of toxic waste that kills and make us blind
Oh I swear we are going to save ourselves
From this,
Now you’re gonna choke,
Us !
You’re gonna choke,
Us !
With the palm, of your hand
With the palm, of your hand !
Songtekstvertaling
Als een woord, op haar gezicht, geschilderd in rood
Alsof het allemaal gekerfd is, alsof het allemaal gekerfd is.
Alsof het allemaal gekerfd is, alsof het allemaal gekerfd is. …
Ik doe m ' n ogen dicht bij het daglicht. ik probeer gezien te worden.
Maar je lijkt het niet te begrijpen, Je lijkt het niet te zien falen.
Ik zweer het, we gaan onszelf redden.
Ik zweer het, we gaan zelfmoord plegen.
Met de absurde logica
Nee, Ik zal morgen niet vergeten wanneer Ik zal zien
Je vraagt je af hoeveel je waard bent.
Van mooie woorden tot catastrofale antwoorden
Ik zal haar redden !
Morgen is het veiliger.
Veiliger, maar harder.…
Voor het eerst is het nu geladen.
En nu lijkt het, nu lijkt het, nu lijkt het
Dat het voor de laatste keer nog niet voorbij is.
Noem het schuld of noem het mislukkingen, maar dood de zon niet.
Ik doe m ' n ogen dicht bij het daglicht. ik probeer gezien te worden.
Maar je lijkt het niet te begrijpen, Je lijkt het niet te zien falen.
Ik zweer dat we onszelf gaan voeden.
Ik zweer dat we onze hoop gaan voeden met jouw bloed.
Hij zei:
Twas (Do I) said blinds see everything clearly
Ze lopen op gouden straten, met zekere voeten.
Een spoor van lood links in hun kielzog
Hemelse stof verliest glans
En wordt weggevaagd
Hun helse ondeugden boezemen angst in.
Stille dreigende manifeste haat
De waarheid is bekend, maar veel te laat !
Stille dreigende manifeste haat
De waarheid is bekend, brand !
Mijn vingers verliezen een druppel bloed.
In de oceaan in mijn hand
Ogen dicht.
Mijn ogen zijn bedekt met olievlekken.
Vol met giftig afval dat doodt en ons blind maakt
Ik zweer dat we onszelf gaan redden.
Van dit,
Nu ga je stikken.,
Ons !
Je gaat stikken.,
Ons !
Met de palm, van je hand
Met de palm, van je hand !