Close Your Eyes — Line in the Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Line in the Sand" van Close Your Eyes.
Songteksten
In a world full of hypocrites
that speak of tolerance and love,
it’s hard to find
a single one that lives the things they speak of.
You speak of love and respect,
but there is so much hate in your words.
As soon as you disagree,
the boundary lines are all lost and blurred.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.
Your words have meant nothing,
their presence subliminal.
You monopolize acceptance
and your hatred is criminal.
Turn in that crooked smile
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
And I’m here still fighting,
the guns and cannons will sound.
If freedom of choice is a god-given right,
then who are you
to take it away?
You pompous Pharisee,
you have nothing on me.
This is my line in the sand.
Tell me, where do you stand?
Will you stand up for what’s right
or back down from the fight?
Victory or death!
Victory or death!
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.
Songtekstvertaling
In een wereld vol hypocrieten
die spreken van tolerantie en liefde,
het is moeilijk te vinden.
Eén die leeft waar ze het over hebben.
Je spreekt van liefde en respect.,
maar er is zoveel haat in je woorden.
Zodra je het oneens bent,
de grenslijnen zijn allemaal verloren en vervaagd.
Lever die scheve glimlach in.,
ziedend door tanden.
Je verbergt je ware bedoelingen.,
maar ze zijn glashelder voor mij.
Weten we dat niet allemaal?
dat een grens overschrijden in het zand
wat zal ons verenigen?
De geschiedenis ligt in de palm van onze hand.
En als de dood komt kloppen.
Zeg maar dat ik er nog ben.
Want ik ben hier aan het vechten
tot ze deze muren breken.
en de vlag neerhalen.
Jouw woorden hebben niets betekend.,
hun aanwezigheid subliminale.
Je monopoliseert acceptatie.
en je haat is misdadig.
Lever die scheve glimlach in.
ziedend door tanden.
Je verbergt je ware bedoelingen.,
maar ze zijn glashelder voor mij.
Lever die scheve glimlach in.,
ziedend door tanden.
Je verbergt je ware bedoelingen.,
maar ze zijn glashelder voor mij.
Weten we dat niet allemaal?
dat een grens overschrijden in het zand
wat zal ons verenigen?
De geschiedenis ligt in de palm van onze hand.
En als de dood komt kloppen.
Zeg maar dat ik er nog ben.
Want ik ben hier aan het vechten
tot ze deze muren breken.
En ik ben hier nog steeds aan het vechten,
de geweren en kanonnen zullen klinken.
Als keuzevrijheid een door god gegeven recht is,
wie ben jij dan?
om het weg te nemen?
Pompeuze Farizeeër.,
je hebt niets tegen mij.
Dit is mijn Lijn in het zand.
Vertel me, waar sta je?
Wil je opstaan voor wat goed is?
of terug van het gevecht?
Overwinning of dood!
Overwinning of dood!
Je verbergt je ware bedoelingen.,
maar ze zijn glashelder voor mij.
Weten we dat niet allemaal?
dat een grens overschrijden in het zand
wat zal ons verenigen?
De geschiedenis ligt in de palm van onze hand.
En als de dood komt kloppen.
Zeg maar dat ik er nog ben.
Want ik ben hier aan het vechten
tot ze deze muren breken.
en de vlag neerhalen.