Cloetta Paris — Did We Collide? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did We Collide?" van Cloetta Paris.
Songteksten
I noticed your name when you answered the phone.
I’m always obsessed by the details, but it feels like I know it all
But not where you went where you went and who you
called.
I knew from the start you’d be breaking my heart.
I’d still like to know you cause I know it seems like a lot of fun.
Do you care if I work or run?
Did we collide?
Or were you only dancing by my side?
Did I see you smile?
Or was it just a thing inside my mind?
You seem like someone who could stay for a while.
I’m only afraid I would lose but I try
To be positive with the way I am and life I live.
Did we collide?
Or were you only dancing by my side?
Did I see you smile?
Or was it just a thing inside my mind?
It’s getting later. Maybe too late to even talk to him.
Do we have anything in common?
Do we have things enough to talk about?
What kind of movies does he like?
And is it even worth the humiliation to walk right up to him?
Oh, he’s leaving now. With that other girl. I guess
it’s too late.
Did we collide?
Or were you only dancing by my side?
Did I see you smile?
Or was it just a thing inside my mind?
I know he’s only dancing by my side.
It’s always just a thing inside my mind.
Songtekstvertaling
Ik zag je naam toen je de telefoon opnam.
Ik ben altijd geobsedeerd door de details, maar het voelt alsof ik alles weet.
Maar niet waar je heen ging en wie je was.
genoemd.
Ik wist vanaf het begin dat je mijn hart zou breken.
Ik wil je nog steeds graag leren kennen, want ik weet dat het leuk lijkt.
Kan het je schelen of ik werk of ren?
Botsten we?
Of was je alleen maar aan mijn zijde aan het dansen?
Zag ik je lachen?
Of was het gewoon een ding in mijn hoofd?
Je lijkt me iemand die een tijdje kan blijven.
Ik ben alleen bang dat ik zou verliezen maar ik probeer
Om positief te zijn met hoe ik ben en het leven dat ik leef.
Botsten we?
Of was je alleen maar aan mijn zijde aan het dansen?
Zag ik je lachen?
Of was het gewoon een ding in mijn hoofd?
Het wordt later. Misschien is het te laat om met hem te praten.
Hebben we iets gemeen?
Hebben we genoeg om over te praten?
Van wat voor films houdt hij?
En is het de vernedering waard om naar hem toe te lopen?
Hij gaat nu weg. Met dat andere meisje. Ik denk het.
het is te laat.
Botsten we?
Of was je alleen maar aan mijn zijde aan het dansen?
Zag ik je lachen?
Of was het gewoon een ding in mijn hoofd?
Ik weet dat hij alleen aan mijn zijde danst.
Het is altijd iets in mijn hoofd.