Clive Gregson — True Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Beauty" van Clive Gregson.
Songteksten
With a face that only a mother could love,
You never really stood a chance,
Where fame and fortune go hand in glove,
You didn’t rate a second glance…
So you grow up lonely and you grew up scared,
In a world that makes no sense,
And you took the blows,
for you were not prepared,
In the art of self defense…
So Happy Biretday Jesephine,
So many candles on your cake,
You can’t remember sweet sixteen,
Your life is a big mistake,
It’s enough to make a dead man moan,
It could make a willow weep,
But when everything is said and done,
Iime Beauty’s not skin deep…
Suddenly the mist begins to clear,
Right in the middle of a crowded street,
You find yourself in tears…
If dreams survived in the light of day,
If wishes could come true,
Then a wind of change might blow your way,
Bringing only the best for you…
But we can only play the cards we hold,
And you were dealt a losing hand,
Cos if pretty girls do what they’re told,
They will always be in demand…
So Happy Binhday Josephine,
So many candles on your cake,
You can’t remermber sweet sixteen,
Your life is a big mistake,
It’s eneugh to make a dead man moan,
It could maka a willow weep,
But when everything is said and done,
True Beauty’s not skin deep,
True Beauty’s not skin deep,
True Beauty’s not skin deep…
Songtekstvertaling
Met een gezicht waarvan alleen een moeder kon houden,
Je hebt nooit echt een kans gehad.,
Waar roem en fortuin hand in hand gaan,
Je keek geen tweede keer.…
Dus je groeit eenzaam op en je groeide bang op,
In een wereld die nergens op slaat,
En jij kreeg klappen.,
want je was niet voorbereid,
In de kunst van zelfverdediging…
Zo Gelukkig Biretday Jesephine,
Zoveel kaarsen op je taart.,
Je kunt je sweet sixteen niet herinneren.,
Je leven is een grote vergissing.,
Het is genoeg om een dode man te laten kreunen.,
Het kan een wilg doen huilen.,
Maar als alles gezegd en gedaan is,
Iime Beauty ' s not skin deep…
Plotseling begint de mist te verdwijnen.,
Midden in een drukke straat.,
Je vindt jezelf in tranen…
Als dromen overleven in het licht van de dag,
Als wensen konden uitkomen,
Dan waait er een wind van verandering jouw kant op.,
Ik breng alleen het beste voor je.…
Maar we kunnen alleen de kaarten spelen die we hebben,
En je hebt verloren.,
Want als mooie meisjes doen wat ze gezegd wordt,
Ze zullen altijd in vraag zijn.…
Fijne Dag, Josephine.,
Zoveel kaarsen op je taart.,
Je kunt je niet herinneren dat je zestien bent.,
Je leven is een grote vergissing.,
Het is eneugh om een dode man te laten kreunen.,
Het kan een wilg doen huilen,
Maar als alles gezegd en gedaan is,
Ware schoonheid is niet diep,
Ware schoonheid is niet diep,
Ware schoonheid is niet diep…