Clive Gregson — This Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Town" van Clive Gregson.
Songteksten
The pace of life gets faster,
It runs from day to day,
from pitfall to disaster,
It’s just a step away,
The word is out already,
And it moves as fast as sound,
And it seems that now the time
Has come to close this town, this town.
Of all the stupid reason,
Well this must beat the band,
The lawmen and the workers,
All getting out of hand,
They tear the place to pieces,
And sell it by the pound,
Then look the other way,
When violence hits this town, this town.
The poor, the weak, the helpless,
The new born and the old,
All live and sleep in one room,
But can’t keep out the cold,
While those of strange persuasions,
Burn houses to the ground,
So sons of other nations,
Aren’t safe to walk this town, this town.
The kids will crowd the schoolyard,'
And the drunks will fill the bars,
And the only undertaker will drive the funeral car,
And the local weekly paper has already closed down,
So noone will write the story,
Whent hey come to close this town, this town.
Now like my father’s father,
And like my fathert oo,
Well I would work the land,
As I was born to do,
But the land is all on fire,.
For twenty miles around,
And no one really wants to be
The last to leave this town, this town… our town.
Songtekstvertaling
Het tempo van het leven wordt sneller.,
Het loopt van dag tot dag,
van valkuil tot ramp,
Het is maar een stap weg.,
Het is al bekend.,
En het beweegt zo snel als geluid,
En het lijkt erop dat nu de tijd
Is gekomen om deze stad te sluiten, deze stad.
Van alle stomme reden,
Dit moet de band verslaan.,
De wethouders en de arbeiders,
Alles loopt uit de hand.,
Ze scheuren de plek aan stukken.,
En het per pond verkopen.,
Kijk dan de andere kant op.,
Wanneer geweld deze stad raakt, deze stad.
De armen, de zwakken, de hulpelozen,
De pasgeborenen en de ouderen,
Allen leven en slapen in één kamer,
Maar ik kan de kou niet buiten houden.,
En degenen die een vreemde taal spreken.,
Huizen tot de grond afbranden,
Zo zonen van andere naties,
We zijn hier niet veilig.
De kinderen zullen op het schoolplein komen,'
En de dronkaards zullen de tralies vullen.,
En de enige begrafenisondernemer zal de begrafenisondernemer besturen.,
En de lokale wekelijkse krant is al gesloten.,
Dus niemand zal het verhaal schrijven,
Waarom kom je deze stad sluiten, deze stad?
Net als de vader van mijn vader.,
En zoals mijn vader oo,
Ik zou het land bewerken.,
Zoals ik geboren ben om te doen,
Maar het land staat in brand.
Twintig mijl in de buurt.,
En niemand wil dat echt zijn
De laatste die deze stad verlaat, deze stad... onze stad.