Clive Gregson — Poor Relation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Relation" van Clive Gregson.
Songteksten
You wear the look ofa worried man,
With the weight of the world on your shoulder,
The last time I saw you, you couid barely stand,
Now you look twenty years older…
You always were the poor relation,
Fighting a battle with no hope of victory,
Scars on the outside, twenty feet deep,
And scars that no one can see…
Thank God you’re not related te me.
You bear the mark of a dying breed,
The world could not hold one more like you,
If you weren’t His image, and flesh of his seed,
Then God would just reach down and strike you…
You always were the poor relation,
Humble beginnings, shrouded in mystery,
You bear a grudge as big as a house,
And a passion for anything free,
Than God you’re not related to me…
You always were the poor relation,
Fighting a battte with no hope of victory,
Scars on the outside twenty feet deep,
And scars that no one can see,
Thank God you’re not related to me…
Thank God you’re not related to me…
Songtekstvertaling
Je draagt de blik van een bezorgde man.,
Met het gewicht van de wereld op je schouder,
De laatste keer dat ik je zag, kon je nauwelijks staan,
Nu zie je er twintig jaar ouder uit.…
Je was altijd al een slechte relatie.,
Een strijd voeren zonder hoop op overwinning,
Littekens aan de buitenkant, zes meter diep.,
En littekens die niemand kan zien…
Gelukkig ben je geen familie van me.
Je draagt het teken van een uitstervend ras.,
De wereld kon er niet nog een vasthouden zoals jij.,
Als jij niet zijn beeld was, en vlees van zijn zaad,
Dan zou God naar beneden reiken en jou slaan.…
Je was altijd al een slechte relatie.,
Nederig begin, gehuld in mysterie,
Je koestert een wrok zo groot als een huis.,
En een passie voor alles gratis,
Dan God, je bent geen familie van mij.…
Je was altijd al een slechte relatie.,
Vechten tegen een gevecht zonder hoop op overwinning,
Littekens aan de buitenkant zes meter diep,
En littekens die niemand kan zien,
Gelukkig ben je geen familie van me.…
Gelukkig ben je geen familie van me.…