Clive Gregson — My Brilliant Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Brilliant Past" van Clive Gregson.
Songteksten
When I look back at some of the things that I’ve done,
The battles I’ve fought, the races I’ve run,
I can’t help but think that my best is all gone,
I am blessed with a brilliant past…
I was barely a boy when the rot first set in,
I was desperate to find an original sin,
But I tried all the old ones so I could begin
To build up my brilliant past…
But that’s all behind me now, what lies ahead?
How far from tomorrow to the day I drop dead?
What sign should I follow, what path should I tread?
To escape from my brilliant past…
Well I grew up believing I could do no wrong,
It was hard to be humble, it hurt to be strong,
So I played the fool, yes I wrote that song,
It’s part of my brilliant past…
And I once knew a woman who loved me so well,
Maybe I loved her too, it was so hard to tell,
And I never stopped talking, now you’d be amazed,
At the depth of my brilliant past…
But that’s all behind me now, what lies ahead?
How far from tomorrow to the day I drop dead?
What sign should I follow, what path should I tread?
To escape from my brilliant past…
When I look back at some of the things that I’ve done…
Songtekstvertaling
Als ik terug kijk naar wat ik heb gedaan,
De gevechten die ik heb gevochten, de races die ik run,
Ik kan het niet helpen maar ik denk dat mijn beste is allemaal weg,
Ik ben gezegend met een briljant verleden.…
Ik was amper een jongen toen het rotten begon.,
Ik was wanhopig op zoek naar een erfzonde.,
Maar ik heb alle oude geprobeerd zodat ik kon beginnen.
Om mijn briljante verleden op te bouwen…
Maar dat is nu allemaal achter me, wat ligt er voor me?
Hoe ver van morgen tot de dag dat ik dood val?
Welk teken moet ik volgen, welk pad moet ik betreden?
Om te ontsnappen aan mijn briljante verleden.…
Ik ben opgegroeid met het idee dat ik niets verkeerd kon doen.,
Het was moeilijk om nederig te zijn, het deed pijn om sterk te zijn.,
Dus ik speelde de dwaas, Ja ik schreef dat lied,
Het is een deel van mijn briljante verleden.…
En ik kende ooit een vrouw die zo goed van me hield.,
Misschien hield ik ook van haar.,
En ik ben nooit gestopt met praten, nu zou je verbaasd zijn,
Op de diepte van mijn briljante verleden…
Maar dat is nu allemaal achter me, wat ligt er voor me?
Hoe ver van morgen tot de dag dat ik dood val?
Welk teken moet ik volgen, welk pad moet ik betreden?
Om te ontsnappen aan mijn briljante verleden.…
Als ik terug kijk naar wat ik heb gedaan…