Clive Gregson — Mary's Divorce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary's Divorce" van Clive Gregson.
Songteksten
She’s hired a lawyer to go for the kill,
And a chartered accountant to add up the bill,
And her mother attended as a matter of course,
And they’re all here for Mary’s divorce…
God help her husband, that pitiful wretch,
Who sold their possessions to line his own nest,
He’s broken that promise, for betteror worse,
Now, he’s part of Mary’s divorce…
Step we gaily, on we go,
Heel and heel, and toe for toe,
Arm in arm and row and row,
All for Mary’s divorce…
She wants the children the house and the car,
He wants the earth, the moon, the stars,
She knows he’s unfaithful, and his habit of force,
Are grounds for Mary’s divorce…
And all of their friends are well out of sight,
So they won’t be accused of takeing sides,
But still they remain a reliable source,
Of gossip on Mary’s divorce…
The decree absolute was granted today,
When the interested parties had all had their say,
They met in a courtroom and discussee themselves hoarse,
The terms for Mary’s divorce…
So quick to forget and slow to forgive,
The painful reminders of the ways that we live,
From joyful union to hopeless cause,
The story of Mary’s divorce…
Step we gaily, on we go,
Heel and heel, and toe for toe,
Arm in arm and row and row,
All for Mary’s divorce…
Songtekstvertaling
Ze heeft een advocaat ingehuurd om de moord te plegen.,
En een accountant om de rekening op te tellen.,
En haar moeder was natuurlijk aanwezig.,
En ze zijn allemaal hier voor Mary ' s scheiding.…
God sta haar man bij, die zielige ellendeling. ,
Die hun bezittingen verkochten om zijn eigen nest te vormen.,
Hij heeft die belofte gebroken, voor beter of slechter.,
Hij maakt deel uit van Mary ' s scheiding.…
Stap we vrolijk, op we gaan,
Hiel en hiel, en teen voor teen,
Arm in arm, rij en rij,
Alles voor Mary ' s scheiding.…
Ze wil de kinderen het huis en de auto.,
Hij wil de aarde, de maan, de sterren,
Ze weet dat hij ontrouw is, en zijn gewoonte van geweld.,
Zijn redenen voor Mary ' s scheiding…
En al hun vrienden zijn uit het zicht.,
Dus ze zullen niet beschuldigd worden van partij kiezen.,
Maar toch blijven ze een betrouwbare bron.,
Van roddels over Mary ' s scheiding…
Het decreet absolute werd vandaag verleend.,
Toen de belanghebbenden allemaal hun zegje hadden gedaan,
Ze ontmoetten elkaar in een rechtszaal en bespraken zichzelf Hees.,
De voorwaarden voor Mary ' s scheiding…
Zo snel te vergeten en langzaam te vergeven,
De pijnlijke herinneringen aan de manier waarop we leven,
Van vreugdevolle verbintenis tot hopeloze zaak,
Het verhaal van Mary ' s scheiding…
Stap we vrolijk, op we gaan,
Hiel en hiel, en teen voor teen,
Arm in arm, rij en rij,
Alles voor Mary ' s scheiding.…