Clive Gregson — If I Was Your Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Was Your Lover" van Clive Gregson.
Songteksten
If I was your lover, you could rest assured,
That I would never leave you, on that you have my word,
If you gave your heart to me, I’d never let it go,
Ah, but that’s just wishful thinking,
When all the time, we’re not even close…
If I was your lover, I would call you every day,
And we could sit in silence, you would only have to say,
Through the crackle of the static, as the echo comes and goes,
Ah, but what’s the use of dreaming,
After all, we’re not even close…
No, I’m not your lover. we’re not even friends,
But like the first leaf ot autumn that goes drifting on the wind,
You pass by my window,
On your way to somewhere I can never go…
If I was your lover, I would want for nothing more,
Than to know that you would answer
when I knock upon your door,
And in the shelter of your shadow,
I’d say what you already know,
Ah, but now I sound pathetic, cos after all, we’re not even close,
We’re not even close, We’re net even close…
Songtekstvertaling
Als ik je minnaar was, zou je gerust zijn.,
Dat ik je nooit zou verlaten, op dat je mijn woord hebt,
Als je je hart aan mij zou geven, zou ik het nooit laten gaan.,
Ah, maar dat is gewoon wishful thinking,
Terwijl we de hele tijd niet eens in de buurt zijn.…
Als ik je minnaar was, zou ik je elke dag bellen.,
En we kunnen in stilte zitten, je hoeft alleen maar te zeggen,
Door het gekraak van de ruis, als de echo komt en gaat,
Ah, maar wat is het nut van dromen,
We zijn niet eens in de buurt.…
Nee, Ik ben je minnaar niet. we zijn niet eens vrienden.,
Maar zoals het eerste blad van de herfst dat drijft op de wind,
Je loopt langs mijn raam.,
Op weg naar een plek waar ik nooit heen kan…
Als ik je minnaar was, zou ik niets meer willen.,
Dan te weten dat je zou antwoorden
als ik op je deur klop,
En in de beschutting van je schaduw,
Ik zou zeggen wat je al weet.,
Maar nu klink ik zielig, want we zijn niet eens in de buurt.,
We zijn niet eens in de buurt, We zijn net dichtbij.…