clipping. — Story 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Story 2" van clipping..
Songteksten
Godsmack is how the wind feels
On the face of Mike Winfield
On his way home from the bar where he works
Nights — the worst nights, don’t nobody tip right
And between the marriage offers and the fist fights
And if another mother fucker touch his wrist trying to pull him in to whisper
He ain’t making it to midnight
Don’t they know he got a lighter in his pocket
A matchbook in his sock and a block full of charred skeletons closeted begging
to get out
He paused cause he’s scared of airing out the thoughts
He can taste it in his mouth the sulfur and bitter carbon
Hearing all the burning bodies shout but no That was a full lifetime ago and nobody ever has to know
He has never told well except Ronald
But that don’t count he was sweet and exactly what he needed him to be at the
time
Wine and candlelight and nice texts at lunchtime
Why had he not called Ron back
Guess there just wasn’t a spark
No no musn’t joke about these things
Wouldn’t want to disappoint Doc Clark
So many hours on the couch
So many buried memories that take so many tears to get them out
Water hadn’t never been a friend
Hold up — where had he seen that car before
Blue Acura dent on the left rear fender
Back again the sense of Deja Vu Strange things you
Never shake when you wake up in recovery
But suddenly noticing ash is covering his head cause it’s raining from the sky
Dials home on his cell phone and gets no reply
What the fuck?
Where is the babysitter that he overpays
Body takes over and brain becomes disengaged
Michael is running his house is three blocks away
Adrenaline compensating for change in age
Since the last that he ran it god dammit
Mike knows he gotta get home fast as he can
Looks up in the sky, glow’s familiar
Knows those families died with similar
Awnings and on and on he keeps going
Hits the corner just as he hears the explosion
Screams comes from the house,"Did you get them out"
Mike asking came the crowd that gathered round
Tears running down his face
There’s that familiar taste
He wishes it would take him to another place
Son and his baby girl in his home and he can’t believe that it’s gone in a cloud of smoke
And he’s choking and running forward and hoping against hope that he might find
them alive and well
When he knows the results too well and he knows that fooled himself
And he keeps walking toward the house rather what house is still left
No intention of stopping letting the smoke take his breath
Some strong arm rocks him aside Mike falls to the ground and cries
Why won’t you just let me die
Why won’t you just let me die
Songtekstvertaling
Godsmack is hoe de wind voelt
Op het gezicht van Mike Winfield
Op weg naar huis van de bar waar hij werkt.
Nachten-de ergste nachten, niemand geeft een goede fooi
En tussen het huwelijk aanbod en de vuistgevechten
En als een andere klootzak zijn pols aanraakt probeert hem naar binnen te trekken om te fluisteren
Hij haalt het niet tot middernacht.
Weten ze niet dat hij een aansteker in zijn zak heeft?
Een luciferdoosje in zijn sok en een blok vol verkoolde skeletten in de kast bedelend
uitstappen
Hij pauzeerde omdat hij bang is om de gedachten uit te zenden.
Hij kan het in zijn mond proeven de zwavel en bittere koolstof
Het horen van alle brandende lichamen schreeuwen maar nee dat was een heel leven geleden en niemand hoeft het ooit te weten
Hij heeft het nooit goed verteld behalve Ronald.
Maar dat telt niet hij was lief en precies wat hij nodig had om bij de
tijd
Wijn en kaarslicht en leuke sms ' jes tijdens de lunch
Waarom had hij Ron niet teruggebeld?
Ik denk dat er gewoon geen vonk was.
Geen grapjes over deze dingen.
Ik wil Doc Clark niet teleurstellen.
Zoveel uren op de bank
Zoveel begraven herinneringen die zoveel tranen kosten om ze eruit te krijgen.
Water was nooit een vriend geweest.
Waar had hij die auto eerder gezien —
Blauwe acura deuk aan de linker achterkant
Terug het gevoel van Déjà Vu vreemde dingen die je
Nooit schudden als je wakker wordt in herstel
Maar plotseling valt het op dat ash zijn hoofd bedekt omdat het uit de lucht regent.
We bellen thuis op z ' n mobiel en krijgen geen antwoord.
Wat krijgen we nou?
Waar is de babysitter die hij te veel betaalt?
Het lichaam neemt het over en de hersenen worden losgemaakt.
Michael runt zijn huis drie straten verderop.
Adrenaline compenseert voor verandering in leeftijd
Sinds de laatste keer dat hij het runde, verdomme.
Mike weet dat hij zo snel mogelijk naar huis moet.
Gloed komt me bekend voor.
Weet dat die families stierven met vergelijkbare
Luifels en zo gaat hij maar door
Raakt de hoek net als hij de explosie hoort
Het geschreeuw komt uit het huis, " heb je ze eruit gekregen"
Mike vroeg het aan de menigte die zich verzamelde.
Tranen over zijn gezicht
Er is die bekende smaak
Hij wil dat het hem naar een andere plek brengt.
Zoon en zijn kleine meisje in zijn huis en hij kan niet geloven dat het weg is in een rookwolk
En hij stikt en rent naar voren en hoopt tegen de hoop dat hij
hen levend en wel
Als hij de resultaten te goed kent en dat weet hij zelf ook.
En hij loopt steeds naar het huis.
Geen intentie om te stoppen met de rook zijn adem te laten nemen
Een sterke arm slaat hem opzij Mike valt op de grond en huilt
Waarom laat je me niet gewoon sterven?
Waarom laat je me niet gewoon sterven?