Clint Black — Half Way Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Way Up" van Clint Black.
Songteksten
I’ve seen it going around when you get bad news
Thinking that you found a darker shade of blues
Looking for the light and it’s a long way back
You know without a fight you’re gonna fade to black
Never was a man that ever felt this way
One who couldn’t live to see another day
Hard times seem to have the corner on you
But you can rise from the ashes too
When I’m on my knees and everything has gotten me beat
And even I believe I’m never gonna find my feet
Two ways you can go you can ask anybody around
One man’s half way up is another man’s half way down
Now you may decide it’s a losing game
Even in your stride you’re gonna call it lame
Getting one leg up when it’s said and done
Is the hardest part no matter how you run
If you can walk away from a crash and burn
You’ll appreciate every step you earn
And if you feel the ground is gaining on you
You’re already bound to take a different view
When I’m on my knees and everything has gotten me beat
And even I believe I’m never gonna find my feet
Two ways you can go you can ask anybody around
One man’s half way up is another man’s half way down
One man’s ceiling is another man’s floor
One man’s wall could be another man’s door
One man’s smile is another man’s frown
And there are miles of half way up or half way down
Songtekstvertaling
Ik heb het zien rondgaan als je slecht nieuws krijgt.
Denkend dat je een donkere schaduw van blues vond
Op zoek naar het licht en het is een lange weg terug
Je weet dat zonder een gevecht je naar zwart gaat
Nooit was een man die zich zo voelde.
Een die niet kon leven om een andere dag te zien
Moeilijke tijden lijken de hoek om je te hebben
Maar je kunt ook uit de as herrijzen.
Als ik op mijn knieën zit en alles heeft me verslagen
En zelfs ik geloof dat ik nooit mijn voeten zal vinden
Je kunt iedereen om je heen vragen.
De ene man is halverwege, de andere is halverwege.
Nu mag je beslissen dat het een verloren spel is.
Zelfs in jouw tempo ga je het stom noemen.
Eén been omhoog als het gezegd en gedaan is.
Is het moeilijkste deel, hoe je ook Rent
Als je kunt weglopen van een crash en branden
Je zult elke stap die je verdient waarderen.
En als je voelt dat de grond op je afkomt
Je bent al verplicht om een andere mening te hebben.
Als ik op mijn knieën zit en alles heeft me verslagen
En zelfs ik geloof dat ik nooit mijn voeten zal vinden
Je kunt iedereen om je heen vragen.
De ene man is halverwege, de andere is halverwege.
Het plafond van een man is de vloer van een andere man.
De ene muur kan de andere zijn.
De ene lach is de andere frons.
En er zijn kilometers naar boven of naar beneden.