Climates — Heaven (Is Only in My Head) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven (Is Only in My Head)" van Climates.
Songteksten
If I grow old, I hope to tell all the stories that are never told
Although the path in front of us is riddled with unpredicted turns
And so it burns
When our worlds collide
Let it bring no surprise
I’m becoming the person who I know I need to be With an outlet to be free
For what feeds my sanity
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
When I look at myself in the mirror I can’t help
But to wonder if things will start to seem much clearer
And when our time has come
All roads will lead to home
I’ll grow wise enough to carry the scars
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
Heaven’s only in our heads
Human nature has left us for dead
Heaven is only in our heads
I know it’s hard to face the truth
But we’re only passing through
We’re just a blink in history
That’s why this is bigger than you and me We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
Heaven is only in my head
Human nature has left me for dead
Songtekstvertaling
Als ik oud word, hoop ik alle verhalen te vertellen die nooit verteld worden.
Hoewel het pad voor ons doorzeefd is met onvoorspelbare wendingen
En zo brandt het.
Als onze werelden botsen
Laat het geen verrassing brengen
Ik word de persoon waarvan ik weet dat ik een uitlaatklep nodig heb om vrij te zijn.
Voor wat mijn gezond verstand voedt
We brengen ons leven door met dromen, en wensen het allemaal weg
Mijn verweerde brein, ik ben zoveel ouder dan ik in me heb.
En tot onze laatste dag weiger ik mezelf te zien onthouden
Als ik in de spiegel kijk, kan ik er niets aan doen.
Maar om je af te vragen of de dingen veel duidelijker zullen lijken
En als onze tijd is gekomen
Alle wegen leiden naar huis.
Ik zal wijs genoeg worden om de littekens te dragen.
We brengen ons leven door met dromen, en wensen het allemaal weg
Mijn verweerde brein, ik ben zoveel ouder dan ik in me heb.
En tot onze laatste dag weiger ik mezelf te zien onthouden
De hemel zit alleen in ons hoofd.
De menselijke natuur heeft ons voor dood achtergelaten.
De hemel zit alleen in ons hoofd.
Ik weet dat het moeilijk is om de waarheid onder ogen te zien.
Maar we zijn op doorreis.
We zijn maar een knipoog in de geschiedenis.
Daarom is dit groter dan jij en ik. we dromen ons hele leven, wensen het allemaal weg.
Mijn verweerde brein, ik ben zoveel ouder dan ik in me heb.
En tot onze laatste dag weiger ik mezelf te zien onthouden
De hemel zit alleen in mijn hoofd
De menselijke natuur heeft me voor dood achtergelaten.