Clika 1 — Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money)" van Clika 1.
Songteksten
I smoke the weed trying to hide the pain
Spendin all my time, smoke my life away
You can feel it inside, take a look in my eyes
Can you feel the pain
Mary Mary, take my pain away
With struggle in time, spittin all over my face
Take a look in my eyes, don’t you dear look away
Mary Jane maintains, tryin to heel my pain
Kickin in the door with the double dawg pumped
Shot gun trucha comin in people screamin
And pushin and shovin I’m buggin I’m thugin and muggin
Showin no love to you and my cousin now what
Bringin heat like an oven they call me no good for nothin
I’m always huffin and puffin about to get into some thin
And if you startin I’m jumpin in the Clika I’m bumpin it
New Mexico Lobo I ain’t the fool to be fuckin wit
Ignitin like dynamite my beat is automicly
An automatic ak-47 ain’t no stoppin me
Got the chronic got a problem G
I’m Romero like rufetho I’ma always be on top of things
I put the chronic in the bowl take a mothafuckin pull
Like a mothafuckin fool like a mystery know who
I’m a lobo I’m a rebel I’m an angel I’m a devil
I’ma norte I’ma sur on the eastside of the west
If you wish me all the best, I’ma keep you in the chest
See you see me all depressed, see you see me smokin stress
See you see a lobo blessed I was never nothin more I was never nothin less
Put my life on the beat comin live from the streets I’ma fill me up a drink
Take a toast to the very up most gettin weeded til I’m comatoast
Mary Mary all I needed I’m a get you blown home grown
All my road dawgs know that I give it all I got
Always blowin out the spot, 4:20 on the dot
Time to fire up a crop, everybody puffin on it when I’m blazin up the chronic
non stop
So I’ma hit on the drop, hold it in, let it out, I’m so mothafuckin high
That I’m bleedin from the mouth, wrap my tongue up on the mic
I’ma smoke away my life tryin to hide from the pain
Smokin some weed on the daily waiting for the death says
Since the 80's, I lived in a crib full of babies
Left in the dark was a spark in the park
Walkin with a strap, with no where to go, Mary
Mary Jane, helped me to ease the pain
And maintain the gank to stay game
Started hustlin the dope to change and make thangs
Stop fuckin with the hoes, get up and get paid, homie
Get made, I got me a weapon to spray, I was lost for a day
Walkin the street with a heat and some hay
And ended up locked in a cage, like a slave
Caught in a daze, funny as fuck you could say
I got out and got blazed, took a turn lookin up how to change
Was tellin a Bad Boy not to play
But Mary Jane along with the nuts to get brave
And the hopes to get saved
Got me a name and a gang I would kill for
Takin my bull shit to the grave
Nothin but 7 0 2 blues, troops in a 82 Coup Duece
Gotta move, my attitude’s screwed
Gotta get me some weed to get me through
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
From Tropicana to Bonanza
I’m attackin mothafuckas like certain form of deadly cancer
With a handgun throwin tamtrums
When I go more then a day without talkin to samson
Like Halfbaked, I’m smokin at a fast pace
On a mothafuckin blunt of that California Skunk
In an instance so you know I’ma get stuck
And you’re gonna get struct cause I’m drunk and don’t give a fuck
Roll another I’m already done with the first
You dodn’t really feel the pain you just pretend that it hurts
You haven’t the slightest idea on how the planet works
There’s way more to life then what you can read in a book
Chasin skirts and buyin new shirts and puttin D’s on your shit
I come equipt with a full 380 calibur clip
You ain’t gotta be a doctor to see that I’m sick
A bitch ain’t gotta know I’m rappin to get on the dick
But it sure as fuck helps
Especially when I’m locked up in the county with no money for bail
I’m Don Well, I rock well, my eternal restin place is hell
I don’t care to play fair
Fuck the world and everybody on it
I’m so god damn bored with life that I’m yawnin
I don’t even see the sun dawnin
Infact I’m pissed off when I wake up
Because I lived to see the mornin
Fuck it hits longer then a cigerette
I live my life by the second with no regret
Like Rodney I swear I get no respect
From this dumb mothafuckas before they get checked
On their chins, now they chasin death
Fuck runnin from it I feel haunted by the general public
They love critizin people like me who stay blunted
Chain smoke and drink liquor all night livin toxic
Ese Brown steppin in with the Click and we already in the game
Loco to the brain comin with the gang bang
Voco it’s the mothafuckin local boys
Makin noise with your homie boys, Clika 1 up in their low toys
And we’re makin more noise like hood niggas in a rolls royace
Only becomin a street voice, spit the rhyme wit the gangsta poise
And my closest homeboys are criminal minded wit no choice
Take a tok and get the fuck out, spillin your guts out
No heart no doubt, I’m in the Caddy gettin smoke out
With the loks on, and I’m probably coked out
Should I bring out with the gun shot shit
Why not, never listen to words in my verses
I was cursed to be the worst from the first day
The vato bursted from the bullets I gave him in the first place
Never disrespect the name, Clika 1 to the brain
Same things with the Mary Jane to maintain
Fuck the shame I’m gonna swallow the pain
To the brain with the 40 bottle exchange
Bullets are hollow we ain’t promised tomorrow
So why bother, crooked paths are hard to follow
When street life is hard to swallow
Light that shit up
Songtekstvertaling
Ik rook de wiet om de pijn te verbergen.
Spendin al mijn tijd, rook mijn leven weg
Je kunt het van binnen voelen, kijk in mijn ogen
Voel je de pijn?
Mary Mary, neem mijn pijn weg
Met een worsteling in de tijd, spittin over mijn hele gezicht
Kijk eens in m ' n ogen, kijk niet de andere kant op
Mary Jane houdt vol, probeert mijn pijn te verzachten
Kickin in de deur met de dubbele dawg gepompt
Trusha neergeschoten, schreeuwende mensen.
En pushin en shovin ik binggin ik ben thugin en muggin
Toon geen liefde aan jou en mijn neef nu wat
Ze noemen me nergens goed voor.
Ik ben altijd huffin en puffin op het punt om in een of andere dun
En als je begint, spring ik in de Clika.
New Mexico Lobo, ik ben niet gek om gek te zijn.
Ontbrandt als dynamiet mijn ritme is automatisch
Een automatische ak-47 Houdt me niet tegen.
Ik heb een probleem.
Ik ben Romero zoals rufetho ik ben altijd op de hoogte
Ik doe de chronische in de kom neem een mothafuckin Trek
Als een mothafuckin dwaas als een mysterie weet wie
Ik ben een Lobo ik ben een rebel ik ben een engel ik ben een duivel
I 'ma norte I' ma sur aan de oostkant van het westen
Als je me het beste wenst, hou ik je in de borst.
Zie je hoe depressief ik ben? zie je hoe ik stres rook?
Zie je een lobo gezegend ik was nooit meer niets meer ik was nooit minder
Zet m ' n leven op het spel live vanuit de straten ik vul me met een drankje
Een toost uitbrengen op de meest gettinded tot ik comatoast ben.
Mary Mary alles wat ik nodig had ik ben een krijg je opgeblazen naar huis volwassen
Al mijn wegen weten dat ik alles geef wat ik heb
Stipt om 4:20.
Tijd om een oogst op te starten, iedereen puffin erop als ik de chronische
non-stop
Dus ik sla op de drop, hou het in, laat het eruit, Ik ben zo mothafuckin high
Dat ik uit de mond bloed, mijn tong op de microfoon wikkel
Ik rook m ' n leven weg om me te verbergen voor de pijn.
Wat wiet roken op de daily waiting for the death zegt
Sinds de jaren 80 woonde ik in een wieg vol baby ' s.
Achtergelaten in het donker was een vonk in het park
Lopen met een riem, Zonder waar te gaan, Mary
Mary Jane, hielp me de pijn te verzachten.
En de gank behouden om het spel te blijven
Begon de dope te gebruiken om te veranderen en thangs te maken.
Hou op met die hoeren, sta op en word betaald, homie.
Ik heb een wapen om te spuiten, ik was een dag verloren.
Loop de straat op met een hitte en wat hooi
En belandde in een kooi, als een slaaf.
Gevangen in een roes, zo grappig als je kan zeggen
Ik stapte uit en werd platgegooid, keek hoe ik moest veranderen.
Was een slechte jongen vertellen niet te spelen
Maar Mary Jane en de noten om dapper te worden
En de hoop om gered te worden
Ik heb een naam en een bende waar ik een moord voor zou doen.
Ik neem mijn onzin mee het graf in.
Niets dan 702 blues, troepen in een 82 Coup Duece
Ik moet gaan, mijn houding is naar de klote.
Ik moet wat wiet halen om me erdoor te krijgen.
Roken zonder iets te doen, schrijven en rappen en zo.
Het is niets nieuws, leven en wachten tot de dood ons scheidt.
Dat mijn dromen uitkomen
Roken zonder iets te doen, schrijven en rappen en zo.
Het is niets nieuws, leven en wachten tot de dood ons scheidt.
Dat mijn dromen uitkomen
Van Tropicana naar Bonanza
Ik val mothafuckas aan als een bepaalde vorm van dodelijke kanker.
Met handvuurwapens
Als ik meer dan een dag Ga zonder met samson te praten
Als Halfbakt rook ik in een snel tempo.
Op een mothafuckin blunt van die Californische stinkdier
In een geval zodat je weet dat ik vast kom te zitten
En jij krijgt struct omdat ik dronken ben en het kan me geen reet schelen.
Ik ben al klaar met de eerste.
Je voelt de pijn niet echt. je doet alsof het pijn doet.
Je hebt geen idee hoe de planeet werkt.
Er is veel meer in het leven dan wat je kunt lezen in een boek
Rokken, nieuwe shirts en puttin d ' s op je poep.
Ik kom met een volledige 380 calibur clip.
Je hoeft geen dokter te zijn om te zien dat ik ziek ben.
Een teef hoeft niet te weten dat ik rappin om op de lul te krijgen
Maar het helpt wel.
Vooral als ik opgesloten zit in de provincie zonder geld voor borgtocht.
Ik ben Don Well, I rock well, my eternal restin place is hell
Ik wil niet eerlijk spelen.
Fuck de wereld en iedereen erop.
Ik ben zo verdomd verveeld met het leven dat ik ga geeuwen
Ik zie de zon niet eens opkomen.
Ik ben kwaad als ik wakker word.
Want ik leefde om de ochtend te zien.
Fuck het raakt langer dan een sigaret
Ik leef mijn leven met de seconde zonder spijt
Net als Rodney krijg ik geen respect.
Van deze domme mothafucka ' s voor ze gecontroleerd worden.
Op hun kinnen, nu jagen ze op de dood.
Ik voel me achtervolgd door het grote publiek.
Ze houden van kritiek mensen zoals ik die blunted blijven
Kettingrook en drank de hele nacht giftig leven
Ese Brown stapin in met de Klik en we zijn al in het spel
Loco to the brain coming with the gang bang
Voco het is de mothafuckin lokale jongens
Maak lawaai met je homie jongens, Clika 1 in hun lage Speeltjes
En we maken meer lawaai als straatnikkers in een rolls royace
Alleen in een straatstem, spuug het rijmpje uit met de gangsta poise.
En mijn beste vrienden zijn criminele geest geen keuze
Neem een tok en maak dat je wegkomt, spuug je ingewanden eruit.
Zonder twijfel, ik zit in de Caddy om rook uit te roken.
Met de loks aan, en ik zit waarschijnlijk onder de coke.
Moet ik het wapen meenemen?
Waarom niet, luister nooit naar woorden in mijn verzen
Ik was vervloekt om de ergste te zijn vanaf de eerste dag.
De vato is gebarsten van de kogels die ik hem gaf.
Toon nooit respect voor de naam, Clika 1 naar de hersenen
Dezelfde dingen met de Mary Jane om te onderhouden
Ik zal de pijn inslikken.
Naar de hersenen met de 40 flessenuitwisseling
Kogels zijn hol we hebben het morgen niet beloofd
Dus waarom moeite doen, kromme paden zijn moeilijk te volgen
Als het leven op straat moeilijk te verteren is
Steek die troep aan.