Clifton Chenier — All Night Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Night Long" van Clifton Chenier.
Songteksten
Cockburn Bruce
73 Night Vision
Mama Just Wants To Barrelhouse All Night Long (4: 1
i was up the road on easy street
watching everybody stand around and cheat
a man comes up and says «move along
down to the corner where you belong»
but mama just wants to barrelhouse all night long
i hear the city singing like a siren choir
some fool tried to set this town on fire
tv preacher screams «come on along»
i feel like fay wray face to face with king kong
but mama just wants to barrelhouse all night long
sometimes i wonder what i am
i feel like i’m living in a hologram
it doesn’t seem to matter what’s right or wrong
everybody’s grabbing and coming on strong
but mama just wants to barrelhouse all night long
(jan. 19/73 Toronto)
(.where else?)
Songtekstvertaling
Cockburn Bruce
73 Nachtzicht
Mama Wil Alleen Maar De Hele Nacht Door Barrelhouse (4: 1
ik was verderop in easy street.
iedereen zien staan en bedriegen
een man komt naar boven en zegt:
naar de hoek waar je hoort»
maar mama wil de hele nacht in de barrelhouse.
ik hoor de stad zingen als een sirenenkoor
een idioot probeerde deze stad in brand te steken.
TV-predikant schreeuwt:»
ik voel me als fay wray oog in oog met king kong
maar mama wil de hele nacht in de barrelhouse.
soms vraag ik me af wat ik ben.
het voelt alsof ik in een hologram woon.
het maakt niet uit wat goed of fout is.
iedereen grijpt en komt sterk over.
maar mama wil de hele nacht in de barrelhouse.
(Jan. Toronto)
(.waar anders?)