Clifford T. Ward — Screen Test songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screen Test" van Clifford T. Ward.
Songteksten
«I want — to be — a big — big star»
«I want — to be — a big — big star»
The girl by the back-cloth is smoking her head off
While waiting for her turn to shine
While under the heat of the lights come and meet
The big men who could make her big time.
Oh there’s such a lot of distance between
Her first audition and making the screen
Well she might do well
Or even excel
But somehow more likely they’ll shatter her dream.
She has a lot to learn
And I hope she learns
For there’s such a strong attraction
There’s a fundamental reason
Which explains her action.
«I want — to be — a big — big star»
«I want — to be — a big — big star»
Well you must admire her conviction and fire
Let’s hope it’s sufficiently well lit
With all her devices avoiding the vices
Would seem an impossible skit.
Oh there’s such a lot of distance between
Her first audition and making the screen
Well she might do well
Or even excel
But somehow more likely they’ll shatter her dream.
She has a lot to learn
And I hope she learns
For there’s such a strong attraction
There’s a fundamental reason
Which explains her action.
«Alright Charlie, who’ve we got next?»
«Why not try the chick with the long hair?»
«Yeah! She, er she could be right
Why don’t you have her up on the stage
And get her to do a few things?»
The quality of mercy is not strain’d;
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath.
It is twice blest:
It blesseth him that gives and him that takes.
'Tis mightiest in the mightiest; it becomes
The throned monarch better than his crown;
His sceptre shows the force of temporal power,
The attribute to awe and majesty,
Wherein doth sit the dread and fear of kings;
But mercy is above this sceptred sway,
It is enthroned in the hearts of kings,
It is an attribute to God himself;
And earthly power doth then show likest God’s
When mercy seasons justice.
Songtekstvertaling
"Ik wil een grote ster zijn»
"Ik wil een grote ster zijn»
Het meisje aan de achterkant rookt haar hoofd eraf.
Terwijl ze op haar beurt wacht
Onder de hitte van de lichten komen en ontmoeten
De grote mannen die haar groot konden maken.
Oh er is zoveel afstand tussen
Haar eerste auditie en het maken van het scherm
Nou, ze zou het goed doen
Of zelfs uitblinken.
Maar op een of andere manier zullen ze haar droom verbrijzelen.
Ze moet nog veel leren.
En ik hoop dat ze leert
Want er is zo ' n sterke aantrekkingskracht
Er is een fundamentele reden.
Dat verklaart haar actie.
"Ik wil een grote ster zijn»
"Ik wil een grote ster zijn»
Je moet haar overtuiging bewonderen en haar ontslaan.
Laten we hopen dat het goed verlicht is.
Met al haar apparaten die de ondeugden vermijden
Lijkt een onmogelijke skit.
Oh er is zoveel afstand tussen
Haar eerste auditie en het maken van het scherm
Nou, ze zou het goed doen
Of zelfs uitblinken.
Maar op een of andere manier zullen ze haar droom verbrijzelen.
Ze moet nog veel leren.
En ik hoop dat ze leert
Want er is zo ' n sterke aantrekkingskracht
Er is een fundamentele reden.
Dat verklaart haar actie.
Oké Charlie, wie is de volgende?»
"Waarom probeer je die meid met dat lange haar niet?»
"Ja! Ze kan gelijk hebben.
Waarom zet je haar niet op het podium?
En haar een paar dingen laten doen?»
De kwaliteit van genade is niet belastend.;
Het dropt als de zachte regen uit de hemel
Op de plek eronder.
Het is twee keer gezegend:
Het zegent hem die geeft en hem die neemt.
Het is de machtigste in de machtigste; het wordt
De troonde monarch beter dan zijn Kroon;
Zijn scepter toont de kracht van temporele kracht.,
The attribute to awe and majesty,
Waarin de angst en de angst voor koningen zit.;
Maar genade staat boven deze sceptred sway.,
Het is geboeid in de harten van koningen.,
Het is een eigenschap van God zelf.;
En de aardse macht toont dan de gelijkenis van God
Wanneer mercy gerechtigheid overwint.