Clifford T. Ward — Not Waving - Drowning! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Waving - Drowning!" van Clifford T. Ward.
Songteksten
You get the wrong impression of me You think I would not miss yer if you did not come
It’s obvious you don’t see clearly
'Cause if you did you’d see how all at sea I am.
Now if you took a careful look
You might just see the horizon and me And if you took another look
You might discern — my concern.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
'Cos you are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
C’mon an' save me You are the only one who can.
Though our relationship is sinkin'
It could be salvaged if we do not lose our head
It would be wrong of you in thinkin'
It’s past recovery, that would be short-sighted.
Now if you took a careful look
You might just see the horizon and me And if you took another look
You might discern — my concern.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
'Cos you are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
C’mon an' save me
'Cause you are the only one who can.
I’m not waving I’m drowning
Why don’t you save me?
You are the only one who can
I’m not waving I’m drowning
So c’mon an' save me
'Cos you are the only one who can
C’mon an' save me.
Songtekstvertaling
Je denkt dat ik je niet zou missen als je niet kwam.
Het is duidelijk dat je het niet duidelijk ziet.
Want als je dat deed, zou je zien hoe ik op zee ben.
Als je nu eens goed kijkt
Je ziet misschien de horizon en mij en als je nog eens kijkt ...
Je zou mijn bezorgdheid kunnen herkennen.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Waarom red je me niet?
Want jij bent de enige die dat kan.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Kom op, Red me, Jij bent de enige die dat kan.
Hoewel onze relatie zinkt.
Het kan gered worden als we ons hoofd niet verliezen.
Het zou verkeerd van je zijn om te denken.
Het herstel is voorbij, dat zou kortzichtig zijn.
Als je nu eens goed kijkt
Je ziet misschien de horizon en mij en als je nog eens kijkt ...
Je zou mijn bezorgdheid kunnen herkennen.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Waarom red je me niet?
Want jij bent de enige die dat kan.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Kom op, Red me.
Omdat jij de enige bent die dat kan.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Waarom red je me niet?
Jij bent de enige die dat kan.
Ik zwaai niet, ik verdrink.
Dus kom op en red me
Want jij bent de enige die dat kan.
Kom op en red me.