Clifford T. Ward — Cellophane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cellophane" van Clifford T. Ward.
Songteksten
I’m insane over Cellophane
She knows how to entertain me
I’m inane over Cellophane
She knows how to really sustain me She keeps me warm like counterpane
She wakes me up like summer rain
She elevates me like a steel crane
But then in the same machine like way
She drops me back down again.
I’m so vain over Cellophane
She knows how to picture frame me It’s all the same to Cellophane
She knows how to window pane me She strains my nerves in a funny way
She drains my energy away
There’s not a grain of truth in what she says
But if she don’t remain I’ll stain my reputation.
I may not be twenty one but I’m not done with yet.
INSTRUMENTAL
(Cellophane) (Cellophane)
She keeps me warm like counterpane
She wakes me up like summer rain
She elevates me like a steel crane
But then in the same machine like way
She drops me back down again.
She’s the tear me up and throw me down
A delicate see through summer gown.
She the things appertaining (Things appertaining)
To things unremaining (Things unremaining)
She’s the same (She's the same)
A Cellophane (Cellophane)
Hard to restrain (Hard to restrain)
She’s so hard to contain (Hard to contain)
Discards me like cellophane (Cellophane)
We hear the cellos playing.
Songtekstvertaling
Ik ben gek van cellofaan.
Ze weet me te vermaken.
Ik ben inaan over cellofaan
Ze weet hoe ze me echt kan onderhouden Ze Houdt me warm als tegenaan
Ze maakt me wakker als zomerregen.
Ze verheft me als een stalen kraan.
Maar dan in dezelfde machine
Ze laat me weer zakken.
Ik ben zo ijdel over cellofaan.
Ze weet hoe je me erin moet luizen. het is allemaal hetzelfde voor cellofaan.
Ze weet hoe ze me moet versieren. ze zet mijn zenuwen op een grappige manier in.
Ze zuigt mijn energie weg.
Er zit geen greintje waarheid in wat ze zegt.
Maar als ze niet blijft, beschadig ik mijn reputatie.
Ik mag dan geen 21 zijn, maar ik ben nog niet klaar.
INSTRUMENT
(Cellofaan) (Cellofaan)
Ze Houdt me warm als tegenaan.
Ze maakt me wakker als zomerregen.
Ze verheft me als een stalen kraan.
Maar dan in dezelfde machine
Ze laat me weer zakken.
Ze is de verscheur me en gooi me neer
Een delicate blik door de zomerjurk.
Zij de dingen die er toe doen)
Op de dingen die niet blijven.)
Ze is hetzelfde.)
Een Cellofaan (Cellofaan))
Moeilijk vast te houden (moeilijk vast te houden)
Ze is zo moeilijk te bevatten)
Dumpt me als cellofaan (cellofaan))
We horen de cello ' s spelen.