Clifford T. Ward — A Sad Cliché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sad Cliché" van Clifford T. Ward.
Songteksten
She’s causing a commotion it’s a curious thing
Everyone thought she was a delicate thing
And now they’re making her learn the hard way
Say, what’s a nice girl like you doing in a place like this?
They’re dragging her through courtrooms with tears on her face
She cries out for help from God in disgrace
But all she gets is the chairman of the bench
Mentioning background, and would it not benefit all if she went. .
INSTRUMENTAL
She comes from a family who seem unaware
That we’re a nation of Christians love and money to share
And we have the best education system today
Say, what’s a nice girl like you doing in a place like this?
«We simply cannot tolerate this sort of behaviour
in the community»
«Young people have more opportunities today than
ever before, I really think …»
«You have to be taught a lesson»
«You do not seem to understand, we’re trying to help»
«In view of the circumstances we are going to send you to a detention centre
for six months, it is for your own good you understand».
Songtekstvertaling
Ze veroorzaakt commotie.
Iedereen vond haar een delicaat iets.
En nu laten ze haar op de harde manier leren.
Wat doet een aardig meisje als jij hier?
Ze slepen haar door rechtszalen met tranen op haar gezicht.
Ze schreeuwt om hulp van God in schande
Maar alles wat ze krijgt is de voorzitter van de bank
Het noemen van achtergrond, en zou het niet allemaal goed als ze ging. .
INSTRUMENT
Ze komt uit een familie die zich niet bewust lijkt te zijn.
Dat we een natie van christenen zijn liefde en geld om te delen
En we hebben het beste onderwijssysteem vandaag.
Wat doet een aardig meisje als jij hier?
"We kunnen dit soort gedrag gewoon niet tolereren
in de gemeenschap»
"Jongeren hebben tegenwoordig meer mogelijkheden dan
ooit eerder, denk ik echt …»
"Je moet een lesje leren»
"Je lijkt het niet te begrijpen, we proberen te helpen»
"Gezien de omstandigheden sturen we u naar een detentiecentrum
zes maanden lang is het voor je eigen bestwil dat je begrijpt".