Cliff Richard — Little Mistreater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Mistreater" van Cliff Richard.
Songteksten
There’s a girl down a lonely street,
Breaking hearts seven days a week.
She got an look in her eye,
For a red-blooded guy like me.
I’m breaking out in a cold cold sweat,
And I’m in a kind of rush to get to…
Little Mistreater,
You know it when you meet her,
Little Mistreater,
Yeah, that’s her name.
Treating love like a game
I’m so scared when she calls my name,
This kind of girl drives a man insane.
You give her all that you can,
She raps on your door again.
I need some time just to catch my breath,
Tell me honey do I past your test.
The Little Mistreater,
You know it when you meet her.
Little Mistreater,
Yeah, that’s her name.
She’s an old flame
(Tell me now) Somebody tell me
(Somebody) What to do when your
Love won’t leave, (heart won’t leave)
I can almost hear the sad goodbyes,
When I see her walking down the street.
There she goes.
The Little Mistreater,
You know it when you meet her,
Little Mistreater,
You know it when you meet her,
Yeah, that’s her name
Playing the game
Just, just, just… Little Mistreater
(Every day she’s got guys on a string)
Little Mistreater
(She's a girl don’t have to do anything)
Little Mistreater (repeated…)
Songtekstvertaling
Er is een meisje in een eenzame straat,
Harten breken, zeven dagen per week.
Ze kreeg een blik in haar ogen.,
Voor iemand als ik.
Ik breek uit in koud zweet.,
En ik heb haast om naar…
Kleine Mistreater,
Dat Weet je als je haar ontmoet.,
Kleine Mistreater,
Ja, dat is haar naam.
Liefde behandelen als een spel
Ik ben zo bang als ze mijn naam roept.,
Dit soort meisje maakt een man gek.
Geef haar alles wat je kunt.,
Ze rapt weer op je deur.
Ik heb wat tijd nodig om op adem te komen.,
Zeg me schat, ben ik voorbij je test.
The Little Mistreater,
Dat Weet je als je haar ontmoet.
Kleine Mistreater,
Ja, dat is haar naam.
Ze is een oude vlam.
Laat iemand me dat vertellen.
(Iemand) wat te doen als uw
Liefde zal niet weggaan.)
Ik hoor bijna het trieste afscheid.,
Als ik haar op straat zie lopen.
Daar gaat ze.
The Little Mistreater,
Dat Weet je als je haar ontmoet.,
Kleine Mistreater,
Dat Weet je als je haar ontmoet.,
Ja, zo heet ze.
Het spel spelen
Gewoon, Gewoon, Gewoon ... kleine mishandelaar
(Elke dag heeft ze mannen aan een touwtje)
Kleine Mistreater
(Ze is een meisje hoeft niets te doen)
Kleine Mistreater (herhaald…)