Cliff Richard — It Has To Be You, It Has To Be Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Has To Be You, It Has To Be Me" van Cliff Richard.
Songteksten
Makin' our moves, turnin' the wheel
Trying to hide the things we feel
Playin' the game, passin' the blame
It isn’t enough to pretend to make out
Our hearts are hard in our own hands
We hold all the cards
It has to be you, has to be me
Has to be everyone together
It has to be you, has to be you
We’re all trying to make it better
Has to be you, has to be you
We’re so blind that we can’t see
That it has to be you, has to be me
Isn’t it sad, isn’t it strange
We say we need re-arrange
But never ourselves always somebody else
Another defence, another excuse
Pointing the finger where we choose
We just don’t believe it’s ourselves we deceive
It has to be you, has to be me
Has to be everyone together
It has to be you, has to be you
We’re all trying to make it better
Has to be you, has to be you
We’re so blind that we can’t see
That it has to be you, has to be me
See how we live, each to his own
Everyone scared to be alone
Still we go on as tho' nothing was wrong
It has to be you, has to be me
Has to be everyone together
It has to be you, has to be you
We’re all trying to make it better
Has to be you, has to be you
We’re so blind that we can’t see
That it has to be you, has to be me
Songtekstvertaling
We maken onze bewegingen, draaien het wiel
Proberen de dingen te verbergen die we voelen
Het spel spelen, de schuld geven
Het is niet genoeg om te doen alsof.
Onze harten zijn hard in onze eigen handen
Wij hebben alle troeven in handen.
Jij moet het zijn, Ik moet het zijn.
Moet iedereen samen zijn.
Jij moet het zijn, jij moet het zijn.
We proberen het allemaal beter te maken.
Jij moet het zijn, jij moet het zijn.
We zijn zo blind dat we niet kunnen zien.
Dat jij het moet zijn, moet ik zijn.
Is het niet triest, is het niet vreemd
We zeggen dat we het opnieuw moeten regelen.
Maar nooit onszelf altijd iemand anders
Een andere verdediging, een ander excuus.
Met de vinger wijzen waar we willen
We geloven niet dat we onszelf bedriegen.
Jij moet het zijn, Ik moet het zijn.
Moet iedereen samen zijn.
Jij moet het zijn, jij moet het zijn.
We proberen het allemaal beter te maken.
Jij moet het zijn, jij moet het zijn.
We zijn zo blind dat we niet kunnen zien.
Dat jij het moet zijn, moet ik zijn.
Zie hoe we leven, ieder voor zich.
Iedereen is bang om alleen te zijn.
Toch gaan we door alsof er niets aan de hand was.
Jij moet het zijn, Ik moet het zijn.
Moet iedereen samen zijn.
Jij moet het zijn, jij moet het zijn.
We proberen het allemaal beter te maken.
Jij moet het zijn, jij moet het zijn.
We zijn zo blind dat we niet kunnen zien.
Dat jij het moet zijn, moet ik zijn.