Cliff Richard — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van Cliff Richard.
Songteksten
Home, when all of the world goes wrong it’s
Home, the pull on your heart is strong
For home, you know that’s where you belong
It’s h o m e, anywhere that you may be
Home will be calling you
Telling you you’re overdue
Where old friends say «how do you do»
You’re doing fine
But somewhere along the line
You feel the sun might used to shine
More brightly in your home town
So you grab up that battered case
And go, a smile on your weary face
You know that there is no better place
Than h o m e, home
Home, is the dance hall on a Saturday night
Home, where everybody starts out being polite
Home, until the mugs and the rockers had a fight
H o m e, that is where we wanna be
There eating fish and chips
Out of the racing tips
They gave us in last night’s news
Pass the salt!
When we would run around
In the London Underground
Hold tight, mind the door squeeze
There’s nothing quite the same as London Town
Especially when the rain is pouring down
Wear something warm
Besides the rain can’t drown
H o m e, home
Home will be calling you
Telling you you’re overdue
Where old friends say «how do you do»
You’re doing fine
But somewhere along the line
You feel the sun might used to shine
More brightly in your home town
So you grab up that battered case
And go, a smile on your weary face
Talking of home, yeah
It may be a palace or run down shack
Anywhere from Helsinki to Hackensack
As long as friends are waiting for you to come back
It’s just like the man said in the poem
2 3 4, h o m e, Home
So you keep Lisbon
H o m e, home
No Paris is bonne
Keep Copenhagen
H o m e, home
We’ll say it again
H o m e, home
I don’t mean New York
H o m e, home
It’s too far to walk
H o m e, home
Songtekstvertaling
Thuis, als de hele wereld fout gaat is het
Home, The pull on your heart is strong
Want thuis, Weet je dat je daar thuishoort
Het is h O M e, waar je ook mag zijn
Thuis zal je bellen.
Ik zeg je dat je te laat bent.
Waar oude vrienden zeggen:»
Je doet het prima.
Maar ergens langs de lijn
Je voelt dat de zon zou kunnen schijnen
Helderder in je eigen stad
Dus pak jij die mishandelde koffer.
En ga, een glimlach op je vermoeide gezicht
Je weet dat er geen betere plek is.
Than H O M e, begin
Home, is the dance hall on a Saturday night
Thuis, waar iedereen beleefd begint te zijn.
Thuis, tot de mokken en de rockers ruzie hadden.
H O m E, dat is waar we willen zijn
Daar eten ze vis en chips.
Uit de race tips
Ze hebben ons het nieuws van gisteravond verteld.
Geef het zout eens door.
Toen we rondrenden
In de London Underground
Hou je vast, pas op de deur knijp
Er is niets meer hetzelfde als London Town.
Vooral als het regent.
Draag iets warms.
Bovendien kan de regen niet verdrinken.
H O M E, begin
Thuis zal je bellen.
Ik zeg je dat je te laat bent.
Waar oude vrienden zeggen:»
Je doet het prima.
Maar ergens langs de lijn
Je voelt dat de zon zou kunnen schijnen
Helderder in je eigen stad
Dus pak jij die mishandelde koffer.
En ga, een glimlach op je vermoeide gezicht
Over thuis gesproken, ja.
Het kan een paleis zijn of een krot.
Overal van Helsinki tot Hackensack
Zolang je vrienden wachten tot je terugkomt.
Het is net zoals de man zei in het gedicht
2 3 4, h O M e, begin
Dus je houdt Lisbon
H O M E, begin
No Paris is bonne
Houd Kopenhagen
H O M E, begin
We zeggen het nog een keer.
H O M E, begin
Ik bedoel niet New York.
H O M E, begin
Het is te ver om te lopen.
H O M E, begin