Cliff Richard — Dream Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Tomorrow" van Cliff Richard.
Songteksten
I shall think it a dream tomorrow
I won’t believe you returned
That once again I saw and touched you
And you’re so unconserned, unconcerned
You must have known that your cruel silence
Would be so hard to bear
And yet you let me wait, you let me wait and
wonder
Neither here nor there, here nor there
I came back with just one intention
For one last look, one last taste of you
Revenge on those who still despise me And take my own life too
But there’s a long and twisted journey
Between this callous thought and deed
And you’re a sweeter way to give me All the things I need
Two ambitions coincidind
Will only happen now and then
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
How I hope it’s no dream tomorrow
But I’m scared the light will fade
And today will be a vague recollection
Just a fool’s escapade, escapade
I never cared much about the future
Yesterday was always there
So when you give me hope, hope or a promise
It just isn’t fair, isn’t fair
Any plan, any calculation
Any plot or device at all
Runs into another’s dream
Runs into a wall
No matter what premeditation
In our three score years and ten
There are only fractured moments
We’d want to live again
Two ambitions coinciding
Will only happen now and then
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
Never hope or dream tomorrow
Will restore you faith again
Songtekstvertaling
Ik denk dat het morgen een droom is.
Ik geloof niet dat je terug bent.
Dat ik je weer zag en aanraakte.
En je bent zo onbewust, onbezorgd
Je moet geweten hebben dat je wrede stilte
Zou zo moeilijk te verdragen zijn
En toch liet je me wachten, Je liet me wachten en
af
Hier noch daar, hier noch daar.
Ik kwam terug met maar één Intentie.
Voor een laatste blik, een laatste voorproefje van jou
Wraak op hen die me nog steeds verachten en mijn eigen leven nemen.
Maar er is een lange en verdraaide reis.
Tussen deze harteloze gedachte en daad
En jij bent een zoetere manier om me alle dingen te geven die ik nodig heb.
Twee ambities samen
Zal alleen zo nu en dan gebeuren
Nooit hopen of dromen morgen
Zal je geloof weer herstellen.
Nooit hopen of dromen morgen
Zal je geloof weer herstellen.
Ik hoop dat het morgen geen droom is
Maar ik ben bang dat het licht zal vervagen.
En vandaag zal een vage herinnering zijn
Gewoon een dwaze escapade, escapade
Ik gaf nooit veel om de toekomst.
Gisteren was er altijd.
Dus als je me hoop, hoop of een belofte geeft
Het is gewoon niet eerlijk, is niet eerlijk
Elk plan, elke berekening
Elk perceel of apparaat
Loopt in andermans droom
Loopt tegen een muur
Maakt niet uit welke voorbedachte rade
In onze drie score jaren en tien
Er zijn alleen gebroken momenten.
We zouden weer willen leven.
Twee ambities die samenvallen
Zal alleen zo nu en dan gebeuren
Nooit hopen of dromen morgen
Zal je geloof weer herstellen.
Nooit hopen of dromen morgen
Zal je weer vertrouwen geven.