Cliff Richard — Don't Bug Me Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Bug Me Baby" van Cliff Richard.
Songteksten
Don’t bug me baby, with your no-no-no
Don’t drive me crazy, with your go-go-go
Well, I said don’t bug me baby
I love you, goodness knows
Well, don’t bug me baby, don’t treat me like clay
Don’t make me love you, then turn me away
Don’t bug me baby, with your yakety-yak
Don’t waste the evening, just doin' the fad
Well, don’t you, baby don’t treat me mean
Mm-mm, I don’t want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don’t look at me bleak
When I wanna kiss, don’t turn me your cheek
When I wanna cuddle, don’t tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
Well, don’t bug me baby, you know it ain’t right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don’t keep me jumpin' like a frog in a bag
Don’t start ziggin' when I wanna zag
Well, don’t, baby don’t treat me mean
Mm-mm, don’t want a bug in my lovin' machine
Well, don’t bug me baby, 'cause you know it ain’t right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don’t keep me jumpin' like a frog in a bag
Don’t start ziggin' when I wanna zag
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don’t look at me bleak
When I wanna kiss, don’t turn me your cheek
When I wanna cuddle, don’t tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
Songtekstvertaling
Val me niet lastig, schatje, met je no-no-no
Maak me niet gek, met je go-go-go
Ik zei, val me niet lastig.
Ik hou van je.
Nou, val me niet lastig schatje, behandel me niet als klei
Dwing me niet om van je te houden en wijs me dan weg.
Val me niet lastig met je yakety-yak.
Verspil de avond niet, ik doe gewoon de rage.
Doe niet zo gemeen.
Mm-mm, Ik wil geen bug in mijn liefdesmachine
Als Ik wil romancin', kijk dan niet naar me somber
Als Ik wil kussen, keer me dan niet je wang toe.
Als Ik wil knuffelen, zeg het dan niet.
Nou, Ik wil liefde en Ik wil jou baby
Schatje, doe niet zo gemeen.
Ik wil geen bug in mijn liefdesmachine.
Nou, val me niet lastig schatje, je weet dat het niet goed is
Je kronkelt als een hagedis als ik je stevig vasthoud.
Laat me niet springen als een kikker in een zak.
Begin niet te ziggen als Ik wil zaggen.
Doe niet zo gemeen.
Ik wil geen bug in mijn liefdesmachine.
Val me niet lastig, want je weet dat het niet goed is.
Je kronkelt als een hagedis als ik je stevig vasthoud.
Laat me niet springen als een kikker in een zak.
Begin niet te ziggen als Ik wil zaggen.
Schatje, doe niet zo gemeen.
Ik wil geen bug in mijn liefdesmachine.
Als Ik wil romancin', kijk dan niet naar me somber
Als Ik wil kussen, keer me dan niet je wang toe.
Als Ik wil knuffelen, zeg het dan niet.
Nou, Ik wil liefde en Ik wil jou baby
Schatje, doe niet zo gemeen.
Ik wil geen bug in mijn liefdesmachine.